ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP LaserJet P2050 Series
ﻞﻴﻟد
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا
قﻮﻘﺣو
ﺮﺸﻨﻟا
©
2009
Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P
.
ﺮﻈﺤﻳ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ
ﺦﺴﻧ
ﻩﺬه
ةدﺎﻤﻟا
وأ
ﺎﻬﺳﺎﺒﺘﻗا
وأ
ﺎﻬﺘﻤﺟﺮﺗ
نود
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
نذإ
ﻲﺑﺎﺘآ
،ﻖﺒﺴﻣ
ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻣ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻪﺑ
ﻦﻴﻧاﻮﻗ
قﻮﻘﺣ
ﻊﺒﻄﻟا
ﺮﺸﻨﻟاو
.
ﻊﻀﺨﺗو
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ةدراﻮﻟا
ﺎﻨه
ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ
نوﺪﺑ
رﺎﻌﺷإ
.
ﺪﻌﺗ
تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا
ةﺪﻴﺣﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ
تﺎﻣﺪﺧو
HP
ﻲﺘﻟا
ﻦﻜﻤﻳ
ﺎهدﺎﻤﺘﻋا
ﻲه
ةدراﻮﻟا
ًﺔﺣاﺮﺻ
ﻲﻓ
تارﺎﻌﺷإ
نﺎﻤﻀﻟا
ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا
ﻩﺬﻬﺑ
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا
تﺎﻣﺪﺨﻟاو
.
ﻻو
ﺪﺟﻮﻳ
ﺎﻨه
ﺎﻣ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻩرﺎﺒﺘﻋا
ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
نﺎﻤﺿ
ﻲﻓﺎﺿإ
ﺎﻤﻟ
ﻖﺒﺳ
.
ﻲﻠﺨﺗ
ﺔآﺮﺷ
HP
ﺎﻬﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ
ﻦﻋ
يأ
ءﺎﻄﺧأ
ﺔﻴﻨﻓ
وأ
ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ
وأ
يأ
ءﺎﻄﺧأ
ﺔﺠﺗﺎﻧ
ﻦﻋ
ﻮﻬﺳ
تدرو
ﻲﻓ
اﺬه
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
ﻢﻗر
ﻒﻨﺼﻟا
:
CE457-90903
Edition 3, 11/2009
تادﺎﻤﺘﻋا
ﺔﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
Adobe
®
و
Acrobat
®
و
PostScript
®
ﻲه
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﺻﺎﺧ
ﺔآﺮﺸﺑ
Adobe Systems
Incorporated
.
Intel® Core™
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔآﺮﺸﻟ
Intel
Corporation
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
و
/
وأ
لود
/
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ىﺮﺧأ
.
نإ
Microsoft®
،
و
Windows®
،
و
Windows®XP
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا
ﺔآﺮﺸﻟ
Microsoft Corporation
.
ﺮﺒﺘﻌﺗ
Windows Vista™
ﺎﻣإ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
وأ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ـﻟ
Microsoft Corporation
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﺔﻴآﺮﻴﻣﻷا
و
/
وأ
لود
/
ﻖﻃﺎﻨﻣ
ىﺮﺧأ
.
UNIX
®
ﻲه
ﺔﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟ
تﺎآﺮﺷ
The
Open Group
.
ENERGY STAR
ﺔﻣﻼﻋو
ENERGY STAR
ةرﺎﺒﻋ
ﻦﻋ
تﺎﻣﻼﻋ
ﺔﻳرﺎﺠﺗ
ﺔﻠﺠﺴﻣ
ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.
لوﺪﺟ
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
١
تﺎﻴﺳﺎﺳأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
........................................................................................................................................................
١
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...............................................................................................................................................
٢
تازاﺮﻃ
ﺔﻌﺑﺎﻃ
HP LaserJet P2050 Series
................................................................................
٢
تاﺰﻴﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...............................................................................................................................................
٣
ﺔﻟﻮﺟ
لﻮﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..........................................................................................................................................
٥
ﺮﻈﻨﻣ
ﻲﻣﺎﻣأ
...............................................................................................................................
٥
ضﺮﻋ
ءﺰﺠﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
.....................................................................................................................
٦
ﺬﻓﺎﻨﻣ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.............................................................................................................................
٦
ﻊﻗﻮﻣ
ﻖﺼﻠﻣ
ﻢﻗﺮﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا
زاﺮﻄﻟاو
...................................................................................................
٦
٢
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
............................................................................................................................................................
٩
ﻂﻴﻄﺨﺗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.....................................................................................................................................
١٠
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺋاﻮﻗ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..............................................................................................................................
١١
ماﺪﺨﺘﺳا
ﻢﺋاﻮﻘﻟا
...........................................................................................................................
١١
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Reports
)
ﺮﻳرﺎﻘﺗ
(
..............................................................................................................................
١٢
ﺔﻤﺋﺎﻗ
System setup
)
داﺪﻋإ
مﺎﻈﻨﻟا
(
...............................................................................................................
١٣
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Service
)
ﺔﻣﺪﺨﻟا
(
..............................................................................................................................
١٤
ﺔﻤﺋﺎﻗ
Network config.
)
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
(
..........................................................................................................
١٥
٣
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻤﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
Windows
....................................................................................................................
١٧
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
Windows
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
..................................................................................................................
١٨
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ـﻟ
Windows
................................................................................................................
١٩
HP
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
.........................................................................................................
٢٠
عﺎﺿوأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﺣﻮﻤﻟا
)
UPD
(
..............................................................................
٢٠
ﺔﻴﻘﺒﺳأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.................................................................................................................................
٢١
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
Windows
.............................................................................................
٢٢
عاﻮﻧأ
ﺖﻴﺒﺜﺗ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ـﻟ
Windows
...................................................................................................................
٢٣
ﺔﻟازإ
ﺞﻣاﺮﺑ
ـﻟ
Windows
............................................................................................................................
٢٤
تاودﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
Windows
..........................................................................................................
٢٥
HP ToolboxFX
....................................................................................................................
٢٥
تاودﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ـﻟ
Windows
............................................................................................................
٢٦
HP Web Jetadmin
..............................................................................................................
٢٦
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
.....................................................................................................................
٢٦
ﺞﻣاﺮﺑ
ﺔﻤﻈﻧﻷ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ىﺮﺧﻷا
.........................................................................................................................
٢٧
٣
ARWW
٤
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﻣ
Macintosh
................................................................................................................................
٢٩
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ـﺑ
Macintosh
......................................................................................................................
٣٠
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
............................................................................................
٣٠
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
..................................................................................
٣٠
ﺔﻟازإ
ﺞﻣاﺮﺒﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻤﻈﻧأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
Macintosh
.......................................................................................
٣٠
ﺔﻳﻮﻟوأ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
...........................................................................................
٣٠
ﺮﻴﻴﻐﺗ
تاداﺪﻋإ
ﺞﻣاﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
...........................................................................
٣١
تاودﻷا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
........................................................................................
٣١
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳﻮﻟا
ﻦﻤﻀﻤﻟا
....................................................................................................
٣١
ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻣ
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﻲﻓ
Macintosh
.......................................................................................
٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..................................................................................................................................
٣٢
ءﺎﺸﻧإ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻨﻴﻌﻤﻟا
ًﺎﻘﺒﺴﻣ
ﻲﻓ
Macintosh
ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو
..............................................
٣٢
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻢﺠﺣ
تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
وأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﺠﺣ
قرو
ﺺﺼﺨﻣ
........................................................
٣٢
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﻔﺻ
فﻼﻏ
...................................................................................................
٣٢
ماﺪﺨﺘﺳا
تﺎﻣﻼﻌﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟا
...............................................................................................
٣٣
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺻ
ةدﺪﻌﺘﻣ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻗرو
ةﺪﺣاو
ﻲﻓ
Macintosh
........................................................
٣٣
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻲﻬﺟو
ﺔﺤﻔﺼﻟا
..........................................................................................
٣٣
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Services
)
تﺎﻣﺪﺧ
(
.......................................................................
٣٤
٥
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
.....................................................................................................................................................
٣٧
ﻦﻳﻮﻜﺗ
USB
.............................................................................................................................................
٣٨
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺑﺎآ
USB
....................................................................................................................
٣٨
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا
....................................................................................................................................
٣٩
تﻻﻮآﻮﺗوﺮﺑ
تﺎﻜﺒﺸﻟا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.........................................................................................................
٣٩
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺔﻜﺒﺷ
................................................................................................................
٤٠
ﻦﻳﻮﻜﺗ
ﺞﺘﻨﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
......................................................................................................................
٤٠
ضﺮﻋ
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
وأ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
....................................................................................
٤٠
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺔﻤﻠآ
روﺮﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
وأ
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ
..................................................................................
٤١
ناﻮﻨﻋ
IP
...............................................................................................................
٤١
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
.........................................................................................
٤١
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
يوﺪﻴﻟا
.........................................................................................
٤١
تاداﺪﻋإ
IPv4
و
IPv6
...............................................................................
٤٢
داﺪﻋإ
ﺔﻋﺮﺳ
طﺎﺒﺗرﻻا
...................................................................................................
٤٢
٦
قرﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.............................................................................................................................................
٤٣
ﻢﻬﻓ
تﺎﻣاﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
................................................................................................................
٤٤
مﺎﺠﺣﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
قرﻮﻠﻟ
ﻂﺋﺎﺳوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..............................................................................................................
٤٥
مﺎﺠﺣأ
قرﻮﻟا
ﺔﺼﺼﺨﻤﻟا
................................................................................................................................
٤٧
عاﻮﻧﻷا
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
قرﻮﻠﻟ
ﻂﺋﺎﺳوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...............................................................................................................
٤٨
ﺔﻌﺳ
جرﺪﻟا
ﺔﻳوﺎﺤﻟاو
.....................................................................................................................................
٤٩
تادﺎﺷرإ
لﻮﺣ
عاﻮﻧأ
قرﻮﻟا
وأ
ﻂﺋﺎﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
..............................................................................................
٥٠
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جاردﻷا
...........................................................................................................................................
٥١
ﻩﺎﺠﺗا
قرﻮﻟا
ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ
جاردﻷا
............................................................................................................
٥١
ARWW
٤
جرد
1
...................................................................................................................................
٥١
جرﺪﻟا
٢
جرﺪﻟاو
يرﺎﻴﺘﺧﻻا
٣
.........................................................................................................
٥٢
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرو
ﻢﺠﺤﺑ
A6
.................................................................................................
٥٢
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
...........................................................................................................................
٥٢
ﻦﻳﻮﻜﺗ
جاردﻷا
............................................................................................................................................
٥٤
ماﺪﺨﺘﺳا
تارﺎﻴﺧ
جاﺮﺧإ
قرﻮﻟا
.........................................................................................................................
٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
)
ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟا
(
........................................................................................
٥٥
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻟإ
رﺎﺴﻣ
قرﻮﻟا
ﻢﻴﻘﺘﺴﻤﻟا
)
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا
(
.........................................................................
٥٥
٧
ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..............................................................................................................................................
٥٧
EconoMode
)
ﻊﺿو
ﺮﻴﻓﻮﺗ
ﺮﺒﺤﻟا
(
.................................................................................................................
٥٨
ﻊﺿﻮﻟا
ﺖﻣﺎﺼﻟا
..........................................................................................................................................
٥٩
٨
مﺎﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.........................................................................................................................................................
٦١
ءﺎﻐﻟإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
........................................................................................................................................
٦٢
فﺎﻘﻳإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
..........................................................................................
٦٢
فﺎﻘﻳإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻦﻣ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
....................................................................................
٦٢
ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻲﻓ
Windows
........................................................................................
٦٣
ﺢﺘﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
..............................................................................................................
٦٣
ماﺪﺨﺘﺳا
تارﺎﺼﺘﺧا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
...........................................................................................................
٦٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ
تارﺎﻴﺧ
قرﻮﻟا
ةدﻮﺠﻟاو
..........................................................................................................
٦٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ
تاﺮﻴﺛﺄﺗ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
...................................................................................................................
٦٣
ﻦﻴﻴﻌﺗ
تارﺎﻴﺧ
ءﺎﻬﻧﻹا
ﺪﻨﺘﺴﻤﻠﻟ
..........................................................................................................
٦٤
لﻮﺼﺤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻢﻋد
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣو
لﻮﺣ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
......................................................................................
٦٥
ﻦﻴﻋ
تارﺎﻴﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ
............................................................................................................
٦٥
٩
ةرادإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻو
................................................................................................................................................
٦٧
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺻ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
..............................................................................................................................
٦٨
مﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP ToolboxFX
...................................................................................................................
٦٩
ضﺮﻋ
HP ToolboxFX
...........................................................................................................
٦٩
ﺔﻟﺎﺤﻟا
.....................................................................................................................................
٦٩
ﻞﺠﺳ
ثاﺪﺣﻷا
...........................................................................................................
٦٩
تﺎﻬﻴﺒﻨﺘﻟا
.................................................................................................................................
٦٩
داﺪﻋإ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
....................................................................................................
٧٠
داﺪﻋإ
تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ
ﺪﻳﺮﺒﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
.......................................................................................
٧٠
تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
..................................................................................................................................
٧٠
تاداﺪﻋإ
زﺎﻬﺠﻟا
.........................................................................................................................
٧٠
تﺎﻧﺎﻴﺑ
زﺎﻬﺠﻟا
...........................................................................................................
٧١
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ
قرﻮﻟا
.......................................................................................................
٧١
ﺔﻋﺎﺒﻃ
...................................................................................................................
٧١
PCL5c
................................................................................................................
٧١
PostScript
..........................................................................................................
٧١
Print quality
)
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
.....................................................................................
٧١
٥
ARWW
عاﻮﻧأ
قرﻮﻟا
.............................................................................................................
٧٢
داﺪﻋإ
مﺎﻈﻨﻟا
.............................................................................................................
٧٢
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
.........................................................................................
٧٢
تاداﺪﻋإ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
..........................................................................................................................
٧٢
قﻮﺴﺘﻟا
ءاﺮﺸﻟ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
.............................................................................................................
٧٢
تﺎﻃﺎﺒﺗرا
ىﺮﺧأ
.........................................................................................................................
٧٣
ةرادإ
ﺞﺘﻨﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
........................................................................................................................................
٧٤
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
......................................................................................................................
٧٤
ﺢﺘﻓ
ﻢﻘﻠﻣ
ﺐﻳو
ﻦﻤﻀﻤﻟا
.................................................................................................
٧٤
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟا
...........................................................................................................
٧٤
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Settings
"
تاداﺪﻋإ
"
................................................................................
٧٤
ﺔﻣﻼﻋ
ﺐﻳﻮﺒﺘﻟا
Networking
)
ﺔﻜﺒﺷ
لﺎﺼﺗﻻا
(
....................................................................
٧٥
تﺎﻃﺎﺒﺗرﻻا
..............................................................................................................
٧٥
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP Web Jetadmin
............................................................................................
٧٥
ماﺪﺨﺘﺳا
تاﺰﻴﻣ
نﺎﻣﻷا
..................................................................................................................
٧٥
ﻦﻴﻣﺄﺗ
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﻢﻘﻠﻤﻟ
ﺐﻳو
ﻦّﻤﻀﻤﻟا
.......................................................................................
٧٥
لﺎﻔﻗإ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
...............................................................................................................................................
٧٦
ةرادإ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
........................................................................................................................................
٧٧
ةﺮﺘﻓ
ﻞﻤﻋ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
..................................................................................................................
٧٧
ةرادإ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
................................................................................................................
٧٧
ﻦﻳﺰﺨﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..............................................................................................
٧٧
ماﺪﺨﺘﺳا
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻠﺻﻷا
ﻦﻣ
HP
.........................................................................
٧٧
ﺔﺳﺎﻴﺳ
HP
لﻮﺣ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
............................................................
٧٧
ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
......................................................................................
٧٧
ﻂﺧ
HP
ﻦﺧﺎﺴﻟا
ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ
ﺶﻐﻟا
ﻊﻗﻮﻣو
HP
ﻰﻠﻋ
ﺐﻳو
.............................................................
٧٧
لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ءاﺰﺟﻷاو
..........................................................................................................................
٧٨
تادﺎﺷرإ
لاﺪﺒﺘﺳا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
..........................................................................................................
٧٨
ةدﺎﻋإ
ﻊﻳزﻮﺗ
ﺮﺒﺤﻟا
.......................................................................................................................
٧٨
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
................................................................................................................
٧٩
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاﺬﻟا
...........................................................................................................................................
٨١
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاذ
ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.................................................................................................................
٨١
ﻖﻴﻗﺪﺘﻟا
ﻲﻓ
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺪﺣو
DIMM
......................................................................................................
٨٤
ﻆﻔﺣ
دراﻮﻤﻟا
)
دراﻮﻤﻟا
ﺔﻤﺋاﺪﻟا
(
.........................................................................................................
٨٤
ﻦﻴﻜﻤﺗ
ةﺮآاﺬﻟا
ـﻟ
Windows
..........................................................................................................
٨٥
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
............................................................................................................................................
٨٦
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.......................................................................................................
٨٦
ﻒﻴﻈﻨﺗ
رﺎﺴﻣ
قرﻮﻟا
.....................................................................................................................
٨٧
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا
طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
١
..................................................................................................
٨٨
ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﺔﻧاﻮﻄﺳا
طﺎﻘﺘﻟﻻا
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
٢
..................................................................................................
٩١
١٠
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
........................................................................................................................................................
٩٥
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺔﻣﺎﻌﻟا
......................................................................................................................................
٩٦
ﺔﻤﺋﺎﻗ
رﺎﻴﺘﺧا
فﺎﺸﻜﺘﺳا
ءﺎﻄﺧﻷا
ﺎﻬﺣﻼﺻإو
...........................................................................................
٩٦
ARWW
٦
ﻞﻣاﻮﻌﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﺛﺆﺗ
ﻰﻠﻋ
ءادأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.....................................................................................................
٩٧
ةدﺎﻌﺘﺳا
تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا
.......................................................................................................
٩٨
ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
...............................................................................................................................
٩٩
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
.....................................................................................................................
٩٩
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
..........................................................................................................................................
١٠٣
بﺎﺒﺳﻷا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
رﺎﺸﺤﻧﻻ
قرﻮﻟا
.....................................................................................................
١٠٣
ﻊﻗاﻮﻣ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
........................................................................................................................
١٠٣
ﺔﻟازإ
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
...................................................................................................................
١٠٤
ﻲﺣاﻮﻨﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
.......................................................................................................
١٠٤
ﺔﻘﻄﻨﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
رﺎﺴﻣو
قرﻮﻟا
............................................................
١٠٤
رﺎﺴﻣ
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا
)
تازاﺮﻃ
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺟودﺰﻤﻟا
ﻂﻘﻓ
(
........................
١٠٦
جاردأ
لﺎﺧدﻹا
.........................................................................................................
١٠٩
جرﺪﻟا
١
...............................................................................................
١٠٩
جرﺪﻟا
٢
...............................................................................................
١١٠
جرﺪﻟا
٣
...............................................................................................
١١٢
تﺎﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
......................................................................................................
١١٣
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.............................................................................................................................
١١٥
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
قرﻮﻟﺎﺑ
...............................................................................................
١١٥
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟﺎﺑ
ﺔﻄﻴﺤﻤﻟا
.......................................................................................
١١٥
ﻞآﺎﺸﻣ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
رﺎﺸﺤﻧﺎﺑ
قرﻮﻟا
......................................................................................
١١٥
ﺔﻠﺜﻣأ
بﻮﻴﻋ
رﻮﺼﻟا
...................................................................................................................
١١٥
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺤﺗﺎﻓ
وأ
ﺔﺘهﺎﺑ
.................................................................................................
١١٦
ﻊﻘﺑ
ﺮﺒﺤﻟا
..............................................................................................................
١١٦
تﺎﻏاﺮﻓ
ﻲﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
..................................................................................................
١١٦
طﻮﻄﺧ
ﺔﻴﺳأر
.........................................................................................................
١١٦
ﺔﻴﻔﻠﺧ
ﺔﻳدﺎﻣر
..........................................................................................................
١١٧
ﺦﻴﻄﻠﺗ
ﺮﺒﺤﻟا
...........................................................................................................
١١٧
ﺮﺒﺣ
ﺮﻴﻏ
ﺖﺑﺎﺛ
........................................................................................................
١١٧
بﻮﻴﻋ
ﺔﻴﺳأر
ةرﺮﻜﺘﻣ
.................................................................................................
١١٧
فوﺮﺣ
ﺔهﻮﺸﻣ
........................................................................................................
١١٨
فاﺮﺤﻧا
ﺔﺤﻔﺼﻟا
......................................................................................................
١١٨
فﺎﻔﺘﻟﻻا
وأ
جﻮﻤﺘﻟا
....................................................................................................
١١٨
تاﺪﻌﺠﺗ
وأ
نﻮﻀﻏ
...................................................................................................
١١٨
ﺮﺛﺎﻨﺗ
ﺮﺒﺤﻟا
جرﺎﺧ
فوﺮﺤﻟا
..........................................................................................
١١٩
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ءادﻷا
......................................................................................................................................
١٢٠
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
لﺎﺼﺗﻻا
...................................................................................................................................
١٢١
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
لﺎﺼﺗﻻا
ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
.........................................................................................................
١٢١
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
ﺔﻜﺒﺸﻟا
.....................................................................................................................
١٢١
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
Windows
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
....................................................................................................................
١٢٣
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
Macintosh
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
...................................................................................................................
١٢٤
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻣ
Linux
....................................................................................................................................
١٢٦
٧
ARWW
ﻖﺤﻠﻤﻟا
أ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
............................................................................................................................
١٢٧
ءاﺮﺷ
ءاﺰﺟأ
تﺎﻘﺤﻠﻣو
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣو
...................................................................................................................
١٢٨
ءاﺮﺸﻟا
ًةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻦﻣ
HP
...............................................................................................................
١٢٨
ءاﺮﺸﻟا
ﻦﻣ
لﻼﺧ
يﺮﻓﻮﻣ
ﻢﻋﺪﻟا
وأ
تﺎﻣﺪﺨﻟا
.........................................................................................
١٢٨
ﺐﻠﻄﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
ﻦﻣ
لﻼﺧ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ
HP ToolboxFX
.............................................................................
١٢٨
مﺎﻗرأ
ءاﺰﺟﻷا
...........................................................................................................................................
١٢٩
تﺎﻘﺤﻠﻣ
ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا
ﻊﻣ
قرﻮﻟا
............................................................................................................
١٢٩
ﺶﻴﻃاﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.....................................................................................................................
١٢٩
ةﺮآاﺬﻟا
.................................................................................................................................
١٢٩
تﻼﺑﺎﻜﻟا
تﺎﻬﺟاوو
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
..........................................................................................................
١٢٩
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ب
تﺎﻣﺪﺨﻟا
ﻢﻋﺪﻟاو
..........................................................................................................................................
١٣١
نﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا
ﺔآﺮﺸﻟ
Hewlett-Packard
..............................................................................................
١٣٢
نﺎﻴﺑ
نﺎﻤﻀﻟا
دوﺪﺤﻤﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
............................................................................................................
١٣٣
ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺺﻴﺧﺮﺗ
مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
..............................................................................................................................
١٣٤
ﺔﻣﺪﺧ
نﺎﻤﺿ
حﻼﺻﻹا
ﻲﺗاﺬﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻞﻴﻤﻌﻟا
........................................................................................................
١٣٦
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
..........................................................................................................................................
١٣٧
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺔﻧﺎﻴﺻ
HP
...................................................................................................................................
١٣٨
تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
....................................................................................................
١٣٨
ﺔﻣﺪﺧ
مﻮﻴﻟا
ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
.........................................................................................
١٣٨
ﺔﻣﺪﺨﻟا
ﺔﻴﻋﻮﺒﺳﻷا
ﻲﻓ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
.........................................................................................
١٣٨
ةدﺎﻋإ
ﻒﻴﻠﻐﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
....................................................................................................................
١٣٨
نﺎﻤﻀﻟا
ﻊﺳﻮﻤﻟا
.......................................................................................................................
١٣٨
ﻖﺤﻠﻤﻟا
ج
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
................................................................................................................................................
١٣٩
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟا
ﺔﻳدﺎﻤﻟا
.....................................................................................................................................
١٤٠
كﻼﻬﺘﺳا
،ﺔﻗﺎﻄﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟاو
،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﺛﺎﻌﺒﻧﻻاو
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا
....................................................................................
١٤١
ﺔﺌﻴﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
............................................................................................................................................
١٤٢
ﻖﺤﻠﻤﻟا
د
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا
.......................................................................................................................................
١٤٣
ﺪﻋاﻮﻗ
ﺔﻨﺠﻟ
تﻻﺎﺼﺗﻻا
ﺔﻴﻟارﺪﻴﻔﻟا
FCC
.............................................................................................................
١٤٤
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﻲﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻣﺪﺨﻟ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
..........................................................................................................................
١٤٥
ﺔﻳﺎﻤﺣ
ﺔﺌﻴﺒﻟا
............................................................................................................................
١٤٥
راﺪﺻإ
زﺎﻏ
نوزوﻷا
..................................................................................................................
١٤٥
كﻼﻬﺘﺳا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
........................................................................................................................
١٤٥
كﻼﻬﺘﺳا
ﺮﺒﺤﻟا
.........................................................................................................................
١٤٥
ماﺪﺨﺘﺳا
قرﻮﻟا
.........................................................................................................................
١٤٥
ﻊﻄﻘﻟا
ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟا
......................................................................................................................
١٤٥
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ـﻟ
HP LaserJet
.............................................................................................
١٤٥
تادﺎﺷرإ
عﺎﺟرﻹا
ةدﺎﻋإو
ﺮﻳوﺪﺘﻟا
....................................................................................................
١٤٦
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
ﻮﻜﻳرﻮﺗرﻮﺑو
........................................................................................
١٤٦
تﺎﻌﺠﺗﺮﻣ
ةدﺪﻌﺘﻣ
)
ﺮﺜآأ
ﻦﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ةﺪﺣاو
(
......................................................
١٤٦
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا
ةدﺮﻔﻤﻟا
...................................................................................
١٤٦
ARWW
٨
ﻦﺤﺸﻟا
.................................................................................................
١٤٦
تﺎﻌﺠﺗﺮﻤﻟا
ﻦﻣ
جرﺎﺧ
تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا
.............................................................................
١٤٦
قرﻮﻟا
..................................................................................................................................
١٤٦
دﻮﻴﻗ
داﻮﻤﻟا
.............................................................................................................................
١٤٦
ﺺﻠﺨﺘﻟا
ﻦﻣ
تﺎﻔﻠﺨﻣ
ةﺰﻬﺟﻷا
ﻦﻣ
ﻞﺒﻗ
ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
لزﺎﻨﻤﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا
ﻲﻓ
دﺎﺤﺗﻻا
ﻲﺑوروﻷا
...................................
١٤٧
ﺔﻗرو
تﺎﻧﺎﻴﺑ
نﺎﻣأ
داﻮﻤﻟا
MSDS
...................................................................................................
١٤٧
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
..................................................................................................................
١٤٧
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
..........................................................................................................................................
١٤٨
نﻼﻋإ
ﻖﻓاﻮﺘﻟا
..........................................................................................................................
١٤٨
تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﺔﻣﻼﺴﻟا
..........................................................................................................................................
١٤٩
نﺎﻣأ
رﺰﻴﻠﻟا
.............................................................................................................................
١٤٩
ﺪﻋاﻮﻗ
DOC
ﺔﻳﺪﻨﻜﻟا
..................................................................................................................
١٤٩
نﺎﻴﺑ
VCCI
)
نﺎﺑﺎﻴﻟا
(
.................................................................................................................
١٤٩
نﺎﻴﺑ
ﻞﺑﺎآ
ﺔﻗﺎﻄﻟا
)
نﺎﺑﺎﻴﻟا
(
.............................................................................................................
١٤٩
نﺎﻴﺑ
EMC
)
ﺎﻳرﻮآ
(
..................................................................................................................
١٤٩
نﺎﻴﺑ
رﺰﻴﻠﻟا
اﺪﻨﻠﻨﻔﻟ
......................................................................................................................
١٤٩
لوﺪﺟ
داﻮﻤﻟا
)
ﻦﻴﺼﻟا
(
.................................................................................................................
١٥٠
سﺮﻬﻔﻟا
.................................................................................................................................................................
١٥١
٩
ARWW
ARWW
١٠
١
تﺎﻴﺳﺎﺳأ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
●
ﺔﻧرﺎﻘﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
●