تاداﺪﻋﻹا
ﺔﻴﺿاﺮﺘﻓﻻا
ﺔآﺮﺸﻠﻟ
ﺔﻌﱢﻨﺼﻤﻟا
٩٨
ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺮﻴﺸﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻰﻟإ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
وأ
عﺎﺿوﻷا
ﻲﺘﻟا
ﺪﻗ
ﺐﻠﻄﺘﺗ
ذﺎﺨﺗا
ءاﺮﺟإ
ﺎﻣ
.
ﺮﻬﻈﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ًﺎﺘﻗﺆﻣ
ﺪﻗو
ﺐﻠﻄﺘﺗ
ﻚﻨﻣ
راﺮﻗﻹا
مﻼﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻂﻐﻀﺑ
ﻖﻓاﻮﻣ
فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
ﻂﻐﻀﺑ
X
ءﺎﻐﻟﻹ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
.
ﻊﻣ
رﻮﻬﻇ
ﺾﻌﺑ
،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﺪﻗ
ﻻ
ﻲﻬﺘﻨﺗ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
ﺪﻗ
ﺮﺛﺄﺘﺗ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
اذإو
ﺖﻧﺎآ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟﺎﺑ
ﺖﻧﺎآو
ةﺰﻴﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا
ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟا
ﺪﻴﻗ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
لوﺎﺤﻴﺴﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
فﺎﻨﺌﺘﺳا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺪﻌﺑ
رﻮﻬﻇ
ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا
ةﺪﻤﻟ
١٠
ٍناﻮﺛ
نود
ﺪﻴآﺄﺗ
ﺬﺧﺄﺑ
ﻢﻠﻌﻟا
.
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
ﻰﻟإ
ﺾﻌﺑ
،ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ﺪﻗ
يدﺆﺗ
ةدﺎﻋإ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﺢﻴﺤﺼﺗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
دﻮﺟو
ﺄﻄﺧ
،حدﺎﻓ
ﺪﻘﻓ
نﻮﻜﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﺟﺎﺤﺑ
ﻰﻟإ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
.
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
10.X
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ةﺮآاذ
ﺪﺣأ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
رّﺬﻌﺘﻳ
ةءاﺮﻗ
ﻖﺼﻠﻤﻟا
ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
اﺬه
ﻖﺼﻠﻤﻟا
دﻮﻘﻔﻣ
.
ﺪﻋأ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻢﻗ
فﺎﻘﻳﺈﺑ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
.
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
مﺪﻋ
ﻞﺣ
،ﺔﻠﻜﺸﻤﻟا
ﻢﻗ
لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
.
ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
زوﺎﺠﺘﻟ
اﺬه
ﺄﻄﺨﻟا
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
تاﺰﻴﻣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﻟﺎﺤﻟاو
ﺮﻴﻏ
ةﺮﻓﻮﺘﻣ
.
13.XX Jam in <location>
)
رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ
>
ﻊﻗﻮﻣ
(<
ﺪﻘﻟ
ﻒﺸآ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻋ
دﻮﺟو
رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ
قرﻮﻟا
.
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ
رﺎﺸﺤﻧﻻا
ﻦﻣ
ﻊﻗﻮﻤﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
ﻪﻴﻟإ
.
ﺐﺠﻳ
نأ
ﻢﺘﺗ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
اذإو
ﻢﻟ
ثﺪﺤﻳ
،ﻚﻟذ
لوﺎﺤﻓ
ةدﺎﻋإ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
،رﻮﻬﻈﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻢﺴﻘﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ىﺪﻟ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٣٧
.
21.X Print failure
)
ﻞﺸﻓ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
(
Press [OK]
)
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
([
If error repeats turn off then on
)
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
ﺄﻄﺨﻟا
ﻒﻗوﺄﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
رﺬﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
.
ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
،ﺔﻤﻬﻤﻟا
ﻦﻜﻟو
جاﺮﺧﻹا
ﺪﻗ
ﺮﺛﺄﺘﻳ
.
اذإ
ﺮﻤﺘﺳا
،ﺄﻄﺨﻟا
ﻒﻗوﺄﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
زﺎﻬﺠﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
.
ﺪﻋأ
لﺎﺳرإ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
41.2 Engine error
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
كﺮﺤﻤﻟا
(
Press [OK]
)
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
([
ﻪﺟاو
كﺮﺤﻤﻟا
ﺄﻄﺧ
ًﺎﻴﻠﺧاد
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
٣٠
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻗﻷا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﺗ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ
.
اذإ
ﺖﻨآ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًﺎﻴﻗاو
ﻦﻣ
تاﺮﻴﻐﺘﻟا
ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا
ﻲﻓ
،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﻪﺘﻟازإ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ﻞّﻐﺷ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
،رﻮﻬﻈﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻢﺴﻘﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ىﺪﻟ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٣٧
.
41.3 Unexpected size in tray x
)
ﻢﺠﺣ
ﺮﻴﻏ
ﻊﻗﻮﺘﻣ
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
x
(
Load <size>
)
ﻞﻴﻤﺤﺗ
>
ﻢﺠﺤﻟا
(<
Press [OK]
)
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
([
ﻒﺸآ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻋ
دﻮﺟو
ﻂﺋﺎﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
ﻻ
ﻖﺑﺎﻄﺗ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا
ﻦّﻴﻌﻤﻟا
ﻚﻟﺬﻟ
جرﺪﻟا
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻲﻓ
،جرﺪﻟا
وأ
نّﻮآ
جرﺪﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺟأ
ﻢﺠﺤﻟا
يﺬﻟا
ﺖﻤﻗ
ﻪﻠﻴﻤﺤﺘﺑ
.
ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺗ