جاردﻷا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٥١
.
49 Error
)
ﺄﻄﺧ
49
(
Turn off then on
)
ﻒﻗوأ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﻪﺟاو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺄﻄﺧ
ًﺎﻴﻠﺧاد
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
٣٠
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻗﻷا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﺮﻈﺘﻧاو
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﺗ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ
.
اذإ
ﺖﻨآ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًﺎﻴﻗاو
ﻦﻣ
تاﺮﻴﻐﺘﻟا
ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا
ﻲﻓ
،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﻪﺘﻟازإ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺲﺒﻘﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
،رﻮﻬﻈﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻢﺴﻘﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ىﺪﻟ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٣٧
.
٩٩
ﻞﺼﻔﻟا
١٠
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ARWW
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
50.X Fuser Error
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺮﻬﺼﻤﻟا
50.X
(
Turn off then on
)
ﻒﻗوأ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﻪﺟاو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ةﺪﺣو
ﺮﻬﺼﻤﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
٣٠
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻗﻷا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﺗ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
ةﺪﻤﻟ
٢٥
ﺔﻘﻴﻗد
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻗﻷا
ﻢﺛ
ﻞّﻐﺷ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
اذإ
ﺖﻨآ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًﺎﻴﻗاو
ﻦﻣ
تاﺮﻴﻐﺘﻟا
ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا
ﻲﻓ
،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﻪﺘﻟازإ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺲﺒﻘﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ﻞّﻐﺷ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
،رﻮﻬﻈﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻢﺴﻘﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ىﺪﻟ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٣٧
.
51.XX Error
)
ﺄﻄﺧ
51.XX
(
Turn off then on
)
ﻒﻗوأ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﻪﺟاو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺄﻄﺧ
ًﺎﻴﻠﺧاد
ﻲﻓ
ةﺰﻬﺟﻷا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
٣٠
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻗﻷا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﺗ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ
.
اذإ
ﺖﻨآ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًﺎﻴﻗاو
ﻦﻣ
تاﺮﻴﻐﺘﻟا
ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا
ﻲﻓ
،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﻪﺘﻟازإ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺲﺒﻘﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ﻞّﻐﺷ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
،رﻮﻬﻈﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻢﺴﻘﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ىﺪﻟ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٣٧
.
55.XX Error
)
ﺄﻄﺧ
55.XX
(
Turn off then on
)
ﻒﻗوأ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﻪﺟاو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺄﻄﺧ
ًﺎﻴﻠﺧاد
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
٣٠
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻗﻷا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﺗ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ
.
اذإ
ﺖﻨآ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًﺎﻴﻗاو
ﻦﻣ
تاﺮﻴﻐﺘﻟا
ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا
ﻲﻓ
،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﻪﺘﻟازإ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺲﺒﻘﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ﻞّﻐﺷ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
،رﻮﻬﻈﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻢﺴﻘﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ىﺪﻟ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٣٧
.
57 Fan Error
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا
57
(
Turn off then on
)
ﻒﻗوأ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﻪﺟاو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺔﻠﻜﺸﻣ
ﻲﻓ
ﺔﺣوﺮﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
٣٠
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻗﻷا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﺗ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ
.
اذإ
ﺖﻨآ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًﺎﻴﻗاو
ﻦﻣ
تاﺮﻴﻐﺘﻟا
ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا
ﻲﻓ
،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﻪﺘﻟازإ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺲﺒﻘﻤﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ﻞّﻐﺷ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
،رﻮﻬﻈﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻢﺴﻘﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ىﺪﻟ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٣٧
.
79 Error
)
ﺄﻄﺧ
79
(
Turn off then on
)
ﻒﻗوأ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﻪﺟاو
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺄﻄﺧ
ﻲﻠﺧاد
ﻲﻓ
ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا
ﺖﺑﺎﺜﻟا
.
ﻒﻗوأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
،ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
٣٠
ﺔﻴﻧﺎﺛ
ﻰﻠﻋ
،ﻞﻗﻷا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺮﻈﺘﻧاو
ﻰﺘﺣ
ﻢﺘﺗ
ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ
.
اذإ
ﺖﻨآ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًﺎﻴﻗاو
ﻦﻣ
تاﺮﻴﻐﺘﻟا
ﺔﺌﺟﺎﻔﻤﻟا
ﻲﻓ
،ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟا
ﻚﻴﻠﻌﻓ
ﻪﺘﻟازإ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻂﺋﺎﺤﻟا
ةﺮﺷﺎﺒﻣ
.
ﻞّﻐﺷ
ﺔﻗﺎﻃ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
،رﻮﻬﻈﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻢﺴﻘﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ىﺪﻟ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٣٧
.
79 Service Error
)
ﺄﻄﺧ
ﺔﻣﺪﺧ
79
(
Turn off then on
)
ﻒﻗوأ
،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻢﺛ
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
(
ﻢﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺪﺣو
DIMM
ﺮﻴﻏ
ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
.
١
.
ﻞﺼﻓا
ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻦﻋ
زﺎﻬﺟ
MFP
.
٢
.
ﻢﻗ
ﺐﻴآﺮﺘﺑ
ةﺪﺣو
DIMM
ﺎهﺪﻤﺘﻌﻳ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺮﻈﻧا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٢٧
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺋﺎﻗ
تاﺪﺣﻮﺑ
DIMM
ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا
.
ﺮﻈﻧا
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاﺬﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٨١
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تادﺎﺷرإ
لﻮﺣ
ﺐﻴآﺮﺗ
تاﺪﺣو
DIMM
.
٣
.
ﻞّﻐﺷ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
اذإ
تﺮﻤﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﻲﻓ
،رﻮﻬﻈﻟا
ﻞﺼﺗﺎﻓ
ﻢﺴﻘﺑ
ﻢﻋﺪﻟا
ىﺪﻟ
HP
.
ﺮﻈﻧا
ﻢﻋد
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٣٧
.
Device error
)
ﺄﻄﺧ
ﻲﻓ
زﺎﻬﺠﻟا
(
Press [OK]
)
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
([
ثﺪﺣ
ﺄﻄﺧ
ﻲﻠﺧاد
.
ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
فﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
.
Door open
)
بﺎﺒﻟا
ﻲﻣﺎﻣﻷا
حﻮﺘﻔﻣ
(
بﺎﺒﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
حﻮﺘﻔﻣ
.
ﻖﻠﻏأ
بﺎﺒﻟا
.
ARWW
ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٠٠
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
Genuine HP supplies
installed
)
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
HP
ﺔﻴﻠﺻأ
ﺔﺒآﺮﻣ
(
ﻢﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
HP
ﺔﻴﻠﺻأ
.
ﺮﻬﻈﺗ
ﻩﺬه
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
ﺪﻌﺑ
روﺮﻣ
ﺔهﺮﺑ
ةﺮﻴﺼﻗ
ﻰﻠﻋ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻢﺘﻴﺳو
ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺎﺑ
Ready
)
ةﺰهﺎﺟ
(
.
ﻻ
ﺐﻠﻄُﻳ
ﻚﻨﻣ
يأ
ءاﺮﺟإ
.
Load paper
)
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
(
دﺎﻔﻧ
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
ﺪﺣأ
جاردﻷا
.
Load tray # <TYPE> <SIZE>
)
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
> #
عﻮﻨﻟا
> <
ﻢﺠﺤﻟا
(<
Press [OK] for available media
)
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
[
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
(
كﺎﻨه
جرد
نّﻮﻜﻣ
عﻮﻨﻟ
ﻢﺠﺣو
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒِﻗ
ﺔﻤﻬﻣ
،ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻜﻟو
ﻚﻟذ
جرﺪﻟا
غرﺎﻓ
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻲﻓ
،جرﺪﻟا
وأ
ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻂﺋﺎﺳو
ﻲﻓ
جرد
ﺮﺧﺁ
.
Load tray 1 <SIZE>
)
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
١
>
ﻢﺠﺤﻟا
(<
Cleaning mode
)
ﻊﺿو
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
(
[OK] to
start
])
ﻖﻓاﻮﻣ
[
ءﺪﺒﻠﻟ
(
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﺰهﺎﺟ
ءﺪﺒﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
جرﺪﻟا
١
قرﻮﻟﺎﺑ
يدﺎﻌﻟا
ﻖﻓو
ﻢﺠﺤﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
،ﻪﻴﻟإ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
.
Load tray 1 <TYPE> <SIZE>
)
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
١
>
عﻮﻨﻟا
> <
ﻢﺠﺤﻟا
(<
Press [OK] for available media
)
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
[
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
(
ﻻ
ﺪﺟﻮﻳ
جاردأ
ﺔﻧّﻮﻜﻣ
عﻮﻨﻟ
ﻢﺠﺣو
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا
ﻦﻣ
ﻞﺒِﻗ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
١
،
وأ
ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻂﺋﺎﺳو
ﻲﻓ
جرد
ﺮﺧﺁ
.
Manual duplex
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻳوﺪﻳ
ﻰﻠﻋ
ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
(
Load tray x
)
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جرﺪﻟا
x
(
Press [OK]
)
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
([
ﺖﻤﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻪﺟﻮﻟا
لوﻷا
ﻦﻣ
ﺔﻤﻬﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
ﻰﻠﻋ
،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
جﺎﺘﺤﺗو
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻰﻟإ
ﺎﻬﻠﻴﻤﺤﺗ
ﻲﻜﻟ
ﻢﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
ﻪﺟﻮﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
.
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
رﺎﺸﻤﻟا
ﻪﻴﻟإ
ﻊﻣ
ﻪﻴﺟﻮﺗ
ﺐﻧﺎﺠﻟا
بﻮﻠﻄﻤﻟا
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻪﻴﻠﻋ
ﻮﺤﻧ
،ﻰﻠﻋﻷا
ﻢﺴﻘﻟاو
يﻮﻠﻌﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ًاﺪﻴﻌﺑ
ﻚﻨﻋ
ﻢﺛ
ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
.
Manual feed <TYPE> <SIZE>
)
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
>
عﻮﻨﻟا
> <
ﻢﺠﺤﻟا
(<
Press [OK] for available media
)
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
[
ﻂﺋﺎﺳﻮﻠﻟ
ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا
(
ﻢﺗ
ﻦﻴﻴﻌﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﺿﻮﻟ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟا
ﺔﻳوﺪﻴﻟا
.
ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
وأ
ﻢﻗ
ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ
ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا
ﺔﺤﻴﺤﺼﻟا
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
١
.
Memory is low
)
ضﺎﻔﺨﻧا
ﻲﻓ
ﺔﻴﻤآ
ةﺮآاﺬﻟا
(
Press [OK]
)
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
([
دﺎﻜﺗ
نﻮﻜﺗ
ةﺮآاذ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
.
ﻂﻐﺿا
OK
)
ﻖﻓاﻮﻣ
(
ءﺎﻬﻧﻹ
،ﺔﻤﻬﻤﻟا
وأ
ﻂﻐﺿا
Cancel
)
ءﺎﻐﻟإ
ﺮﻣﻷا
(
ءﺎﻬﻧﻹ
ﺔﻤﻬﻤﻟا
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺣ
ةدﺎﻳز
ةﺮآاذ
،ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺮﻈﻧا
ﺐﻴآﺮﺗ
ةﺮآاﺬﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٨١
.
Misprint
)
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﺌﻃﺎﺧ
(
Press [OK]
)
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
([
ﻢﺗ
ﺮﻴﺧﺄﺗ
ﻂﺋﺎﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ءﺎﻨﺛأ
ﺎﻬآﺮﺤﺗ
ﻞﺧاد
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
ﺢﺴﻤﻟ
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا
.
Non-HP supply Installed
)
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﺔﺒّآﺮﻤﻟا
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
(
ﻢﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
.
اذإ
ﺖﻨآ
ﺪﻘﺘﻌﺗ
ﻚﻧأ
ﺖﻤﻗ
ءاﺮﺸﺑ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
،
ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ
ﻰﻟإ
www.hp.com/go/
anticounterfeit
.
ﻦﻟ
ﻲﻄﻐﻳ
نﺎﻤﺿ
HP
يأ
ﺔﻧﺎﻴﺻ
وأ
تﺎﺣﻼﺻإ
ﺎﻬﺟﺎﺘﺤﺗ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
ﺔﺠﻴﺘﻨآ
ماﺪﺨﺘﺳﻻ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺖﺴﻴﻟ
ﻦﻣ
ﻊﻨﺻ
HP
.
Output bin full
)
ءﻼﺘﻣا
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
(
Remove all paper from bin
)
جاﺮﺧإ
ﻞآ
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا
(
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ
.
Remove all paper from bin
)
جاﺮﺧإ
ﻞآ
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳوﺎﺤﻟا
(
Rear door open
)
بﺎﺒﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
حﻮﺘﻔﻣ
(
بﺎﺒﻟا
ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ
حﻮﺘﻔﻣ
.
ﻖﻠﻏأ
بﺎﺒﻟا
.
Remove shipping lock from black
cartridge
)
عﺰﻧ
ﻞﻔﻗ
ﻦﺤﺸﻟا
ﻦﻣ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ءادﻮﺴﻟا
(
ﻞﻔﻗ
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺐّآﺮﻣ
.
ﺪآﺄﺗ
ﻦﻣ
عﺰﻧ
ﻞﻔﻗ
ﻦﺤﺸﻟا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
.
Used black cartridge in use
)
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺣ
دﻮﺳأ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ
ﺪﻴﻗ
ماﺪﺨﺘﺳﻻا
(
ﻢﺗ
ﻒﺸﻜﻟا
ﻦﻋ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺪﻴﻋأ
ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ
ﻢﺗو
ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ
.
ﻻ
ﺐﻠﻄُﻳ
ﻚﻨﻣ
يأ
ءاﺮﺟإ
.
١٠١
ﻞﺼﻔﻟا
١٠
ﻞﺣ
ﻞآﺎﺸﻤﻟا
ARWW
ﺔﻟﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
ﻒﺻﻮﻟا
ءاﺮﺟﻹا
ﻰﺻﻮﻤﻟا
ﻪﺑ
Used cartridge installed
)
ﻢﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻣ
(
To accept press [OK]
)
لﻮﺒﻘﻠﻟ
ﻂﻐﺿا
]
ﻖﻓاﻮﻣ
([
ﻢﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺪﻴﻋأ
ﺎﻬﺘﺌﺒﻌﺗ
.
ﻂﻐﺿا
ﻖﻓاﻮﻣ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ
.
Install black cartridge
)
ﺐآر
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺤﻟا
دﻮﺳﻷا
(
ﺔﺷﻮﻃﺮﺨﻟا
ﺎﻣإ
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
وأ
ﻢﺗ
ﺎﻬﺒﻴآﺮﺗ
ةرﻮﺼﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺐّآر
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻌﺑﺎﻄﻟا
.
ﺮﻈﻧا
ﺮﻴﻴﻐﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٧٩
.
Order black cartridge
)
ﺐﻠﻃا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺮﺒﺣ
دﻮﺳأ
(
Ready
)
ةﺰهﺎﺟ
(
بﺮﺘﻘﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻦﻣ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ةﺮﺘﻓ
ﺎﻬﻠﻤﻋ
ةﺪﻴﻔﻤﻟا
.
ﺐﻠﻃا
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ةﺪﻳﺪﺟ
.
ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا
ﻰﺘﺣ
ﻒﻗﻮﺘﺗ
ﺔﻴﻠﻤﻋ
ةدﺎﻋإ
ﻊﻳزﻮﺗ
ﺮﺒﺤﻟا
ﻦﻋ
جﺎﺘﻧإ
ةدﻮﺟ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ
.
ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ
،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻊﺟار
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻣ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
١٢٧
.
ARWW
ﺮﻴﺴﻔﺗ
ﻞﺋﺎﺳر
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺘﻟا
١٠٢
رﺎﺸﺤﻧا
قرﻮﻟا
بﺎﺒﺳﻷا
ﺔﻌﺋﺎﺸﻟا
رﺎﺸﺤﻧﻻ
قرﻮﻟا
ﺪﻳﺪﻌﻟا
ﻦﻣ
تارﺎﺸﺤﻧﻻا
نﻮﻜﻳ
ﻪﺒﺒﺳ
ماﺪﺨﺘﺳا
قرو
ﻻ
ﻲﻔﻳ
تﺎﻔﺻاﻮﻤﺑ
HP
.
لﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
قرﻮﻟا
ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا
ﺔﻓﺎﻜﻟ
تﺎﺠﺘﻨﻣ
HP LaserJet
،
ﻊﺟار
HP LaserJet Printer Family Print Media Guide
)
ﻞﻴﻟد
ﻂﺋﺎﺳو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
تﺎﻌﺑﺎﻄﻟ
HP LaserJet
.(
ﺮﻓﻮﺘﻳ
اﺬه
ﻞﻴﻟﺪﻟا
ﻰﻠﻋ
ناﻮﻨﻌﻟا
www.hp.com/support/ljpaperguide
.
ﺪﺟﻮﻳ
رﺎﺸﺤﻧا
ﻲﻓ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
١
ﺐﺒﺴﻟا
ﻞﺤﻟا
ﻻ
ﻲﻔﻳ
قرﻮﻟا
تﺎﻔﺻاﻮﻤﻟﺎﺑ
.
مﺪﺨﺘﺳا
ﻂﻘﻓ
قرﻮﻟا
يﺬﻟا
ﻖﺑﺎﻄﻳ
تﺎﻔﺻاﻮﻣ
HP
.
ﺮﻈﻧا
قرﻮﻟا
ﻂﺋﺎﺳوو
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٤٣
.
ﻢﺗ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺪﺣأ
تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
ﺐﻴآﺮﺗ
ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﻚﻧإ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًﺎﻗرو
ﻖﺒﺳ
ﻪﻟ
روﺮﻤﻟا
ﺮﺒﻋ
ﺞﺘﻨﻣ
وأ
ﺔﺨﺳﺎﻧ
.
ﻻ
مﺪﺨﺘﺴﺗ
ًﺎﻗرو
ﻖﺒﺳ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
وأ
ﺦﺴﻨﻟا
ﻪﻴﻠﻋ
.
ﺪﺟﻮﻳ
جرد
ﻞّﻤﺤﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺮﻴﻏ
ﺢﻴﺤﺻ
.
عﺰﻧا
يأ
قرو
ﺪﺋاز
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
.
ﻖﻘﺤﺗ
ﻦﻣ
نأ
ﺔﻣزر
قرﻮﻟا
ﻢﻟ
ﺪﻌﺘﺗ
ﺔﻣﻼﻋ
ﺮﺷﺆﻣ
ﺪﺤﻟا
ﻰﺼﻗﻷا
عﺎﻔﺗرﻻ
ﺔﻣزﺮﻟا
.
ﺮﻈﻧا
ﻞﻴﻤﺤﺗ
جاردﻷا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٥١
.
قرﻮﻟا
ﻞﺋﺎﻣ
.
تﺎﻬﺟﻮﻣ
جرﺪﻟا
ﺮﻴﻏ
ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺢﻴﺤﺻ
.
ﺎﻬﻄﺒﺿا
ﺚﻴﺤﺑ
ﺖّﺒﺜﺗ
ﺔﻣزﺮﻟا
ﻲﻓ
ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ
مﺎﻜﺣﺈﺑ
نود
ﺎﻬﻴﻨﺛ
.
ءﺎﻨﺜﻧا
قرﻮﻟا
وأ
قﺎﺼﺘﻟا
ﻪﻀﻌﺑ
ﺾﻌﺒﺑ
.
جﺮﺧأ
،قرﻮﻟا
،ﻪﻳﻮﻃاو
وأ
ﻩرّود
١٨٠
،ﺔﺟرد
وأ
ﻪﺒﻠﻗا
ًﺎﺳأر
ﻰﻠﻋ
ﺐﻘﻋ
.
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻤﺤﺗ
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
جرﺪﻟا
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
:
ﻻ
ﻢﻘﺗ
ﺔﻳﻮﻬﺘﺑ
قرﻮﻟا
.
ﺚﻴﺣ
نأ
ﺔﻳﻮﻬﺗ
قرﻮﻟا
ﻦﻣ
ﺎﻬﻠﻴﺒﺳ
نأ
ﺐﺒﺴﺘﺗ
ﻲﻓ
ﺪﻴﻟﻮﺗ
ءﺎﺑﺮﻬآ
ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳا
ﻲﺘﻟاو
يدﺆﺗ
ﺎهروﺪﺑ
ﻰﻟإ
قﺎﺼﺘﻟا
قرﻮﻟا
ﻪﻀﻌﺑ
ﺾﻌﺒﺑ
.
ﻢﺘﺗ
ﺔﻟازإ
قرﻮﻟا
ﻞﺒﻗ
نأ
ﺮﻘﺘﺴﻳ
ﻲﻓ
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
.
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
.
ﺮﻈﺘﻧا
ﻰﺘﺣ
ﺮﻘﺘﺴﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻣﺎآ
ﻲﻓ
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺘﻟازإ
.
ﺪﻘﻟ
،ﺖﻤﻗ
ءﺎﻨﺛأ
ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا
ﻰﻠﻋ
،ﻦﻴﻬﺟﻮﻟا
جاﺮﺧﺈﺑ
قرﻮﻟا
ﻞﺒﻗ
نأ
ﻢﺘﺗ
ﺔﻋﺎﺒﻃ
ﻪﺟﻮﻟا
ﻲﻧﺎﺜﻟا
ﻦﻣ
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.
ﺪﻋأ
ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﺒﻃاو
ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
ةﺮﻣ
ىﺮﺧأ
.
ﺮﻈﺘﻧا
ﻰﺘﺣ
ﺮﻘﺘﺴﺗ
ﺔﺤﻔﺼﻟا
ﻞﻜﺸﺑ
ﻞﻣﺎآ
ﻲﻓ
ﺔﻳوﺎﺣ
جاﺮﺧﻹا
ﻞﺒﻗ
ﺎﻬﺘﻟازإ
.
قرﻮﻟا
ﻲﻓ
ﺔﻟﺎﺣ
ﺔﺌﻴﺳ
.
لﺪﺒﺘﺳا
قرﻮﻟا
.
تﺎﻧاﻮﻄﺳﻷا
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
جرﺪﻠﻟ
ﻻ
ﻂﻘﺘﻠﺗ
قرﻮﻟا
.
ﻢﻗ
ﺔﻟازﺈﺑ
ﺔﻗرﻮﻟا
ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا
.
اذإ
نﺎآ
قرﻮﻟا
ﻞﻴﻘﺛ
،ًاﺪﺟ
ﺪﻘﻓ
ﻻ
ﻢﺘﻳ
ﻪﻃﺎﻘﺘﻟا
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
.
قرﻮﻠﻟ
فاﻮﺣ
ﺔﻨﺸﺧ
وأ
ةﺪﻌﺠﻣ
.
لﺪﺒﺘﺳا
قرﻮﻟا
.
قرﻮﻟا
بﻮﻘﺜﻣ
وأ
ﻦﻳﺰﻣ
شﻮﻘﻨﺑ
ةزرﺎﺑ
.
قرﻮﻟا
بﻮﻘﺜﻤﻟا
ﻦﻳﺰﻤﻟاو
شﻮﻘﻨﺑ
ةزرﺎﺑ
ﻻ
ﻞﺼﻔﻨﻳ
ﻦﻋ
ﻪﻀﻌﺑ
ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ
.
ﻢﻗ
ﺔﻳﺬﻐﺘﻟﺎﺑ
قاروﺄﺑ
ةدﺮﻔﻨﻣ
ﻦﻣ
جرﺪﻟا
١
.
ﺖﺑﺮﺘﻗا
دراﻮﻣ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻦﻣ
غﻮﻠﺑ
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ةﺮﺘﻓ
ﺎﻬﻠﻤﻋ
ةﺪﻴﻔﻤﻟا
.
ﻖﻗد
ﻲﻓ
ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
ﻲﺘﻟا
ﺮﻬﻈﺗ
ﻰﻠﻋ
ﺔﺣﻮﻟ
ﻢﻜﺤﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻲﺘﻟاو
ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ
لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ
،تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
وأ
ﻊﺒﻃا
ﺔﺤﻔﺻ
ﺔﻟﺎﺣ
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻟا
ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ
ﻦﻣ
ةﺮﺘﻓ
ﻞﻤﻌﻟا
ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟا
تﺎﻣﺰﻠﺘﺴﻤﻠﻟ
.
ﺮﻈﻧا
ﺔﻋﺎﺒﻃ
تﺎﺤﻔﺻ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ﻲﻓ
ﺔﺤﻔﺻ
٦٨
.
ﻢﻟ
ﻢﺘﻳ
ﻦﻳﺰﺨﺗ
قرﻮﻟا
ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ
ﺔﺤﻴﺤﺻ
.
لﺪﺒﺘﺳا
قرﻮﻟا
دﻮﺟﻮﻤﻟا
ﻲﻓ