Tiskárna HP LaserJet P2050 Series
Uživatelská příručka
Autorská práva a licence
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Reprodukce, úpravy nebo překlad jsou bez
předchozího písemného souhlasu
zakázány kromě případů, kdy to povoluje
autorský zákon.
Změna informací obsažených v tomto
dokumentu je vyhrazena.
Jediné záruky na výrobky HP a služby jsou
uvedeny ve výslovných prohlášeních o
záruce dodaných s těmito výrobky a
službami. Z tohoto dokumentu nelze
vyvozovat další záruky. Společnost HP není
odpovědná za technické nebo textové
chyby nebo opomenutí obsažená v tomto
dokumentu.
Číslo dílu: CE457-90906
Edition 3, 11/2009
Ochranné známky
Adobe
®
, Acrobat
®
a PostScript
®
jsou
ochranné známky společnosti Adobe
Systems Incorporated.
Intel® Core™ je ochranná známka
společnosti Intel Corporation v USA a
dalších zemích.
Microsoft®, Windows® a Windows®XP
jsou v USA registrované ochranné známky
společnosti Microsoft Corporation.
Windows Vista™ je registrovaná ochranná
známka nebo ochranná známka
společnosti Microsoft Corporation v USA a
dalších zemích/oblastech.
UNIX
®
je registrovaná ochranná známka
sdružení Open Group.
Značky ENERGY STAR a ENERGY STAR
jsou registrované ochranné známky v USA.
Obsah
1 Základní informace o produktu ..................................................................................................................... 1
Porovnání produktů .............................................................................................................................. 2
HP LaserJet P2050 Series modely ...................................................................................... 2
Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 3
Přehled zařízení ................................................................................................................................... 5
Pohled zepředu .................................................................................................................... 5
Pohled zezadu ..................................................................................................................... 6
Porty rozhraní ...................................................................................................................... 6
Umístění štítku s číslem modelu a sériovým číslem ............................................................ 6
2 Ovládací panel ................................................................................................................................................. 9
Uspořádání ovládacího panelu ........................................................................................................... 10
Použití nabídek ovládacího panelu .................................................................................................... 11
Použití nabídek .................................................................................................................. 11
Nabídka Sestavy ................................................................................................................................ 12
Nastavení systému nabídka ............................................................................................................... 13
Nabídka Servis ................................................................................................................................... 15
Nabídka Konfigurace sítě ................................................................................................................... 16
3 Software pro systém Windows .................................................................................................................... 19
Podporované operační systémy Windows ......................................................................................... 20
Podporované ovladače tiskárny pro systém Windows ....................................................................... 21
Univerzální tiskový ovladač HP (UPD) ............................................................................................... 22
Režimy instalace UPD ....................................................................................................... 22
Priorita nastavení tisku ....................................................................................................................... 23
Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Windows .................................................................. 24
Typy instalace softwaru pro systém Windows .................................................................................... 25
Odebrání softwaru v systému Windows ............................................................................................. 26
Podporované nástroje pro systém Windows ...................................................................................... 27
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 27
Podporované síťové nástroje pro systém Windows ........................................................................... 28
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 28
Implementovaný webový server ........................................................................................ 28
Software pro jiné operační systémy ................................................................................................... 29
CSWW
iii
4 Použití produktu s počítači Macintosh ....................................................................................................... 31
Software pro počítače Macintosh ....................................................................................................... 32
Operační systémy Macintosh podporované zařízením ...................................................... 32
Ovladače tiskárny podporované systémem Macintosh ..................................................... 32
Odinstalace softwaru z operačních systémů Macintosh .................................................... 32
Priorita nastavení tisku v systému Macintosh .................................................................... 32
Změna nastavení ovladače tiskárny v systému Macintosh ................................................ 33
Podporované nástroje pro počítače Macintosh ................................................................. 33
Implementovaný webový server ........................................................................ 33
Používání funkcí v ovladači tiskárny v systému Macintosh ................................................................ 34
Tisk .................................................................................................................................... 34
Vytváření a používání předvoleb tisku v systému Macintosh ............................ 34
Změna velikosti dokumentů nebo tisk na vlastní formát papíru ........................ 34
Tisk obálky ........................................................................................................ 34
Používání vodoznaku ........................................................................................ 35
Tisk více stránek na jeden list papíru v systému Macintosh ............................. 35
Tisk na obě strany papíru .................................................................................. 36
Použití nabídky Services (Služby) ..................................................................... 37
5 Připojení ......................................................................................................................................................... 39
Konfigurace USB ................................................................................................................................ 40
Připojení kabelu USB ......................................................................................................... 40
Konfigurace sítě ................................................................................................................................. 41
Podporované síťové protokoly ........................................................................................... 41
Instalace zařízení v síti ...................................................................................................... 43
Konfigurace síťového produktu .......................................................................................... 43
Zobrazení nebo změna nastavení sítě .............................................................. 43
Nastavení nebo změna síťového hesla ............................................................. 44
Adresa IP .......................................................................................................... 44
Automatická konfigurace .................................................................. 44
Ruční konfigurace ............................................................................. 44
Nastavení protokolu IPv4 a IPv6 ...................................................... 45
Nastavení rychlosti připojení ............................................................................. 45
6 Papír a tisková média ................................................................................................................................... 47
Principy používání papíru a tiskových médií ...................................................................................... 48
Podporované formáty papíru a tiskových médií ................................................................................. 49
Vlastní formáty papíru ........................................................................................................................ 51
Podporované typy papíru a tiskových médií ....................................................................................... 52
Kapacita zásobníku a přihrádky ......................................................................................................... 53
Pokyny pro speciální papír nebo tisková média ................................................................................. 54
Plnění zásobníků ................................................................................................................................ 55
Orientace papíru při plnění zásobníků ............................................................................... 55
iv
CSWW
Zásobník 1 ......................................................................................................................... 55
Zásobník 2 a volitelný zásobník 3 ...................................................................................... 56
Vložení papíru formátu A6 ................................................................................ 56
Ruční podávání .................................................................................................................. 57
Konfigurace zásobníků ....................................................................................................................... 58
Možnosti použití výstupu papíru ......................................................................................................... 59
Tisk s výstupem v horní (standardní) výstupní přihrádce .................................................. 59
Tisk do přímé dráhy papíru (zadního výstupu) .................................................................. 59
7 Použití funkcí produktu ................................................................................................................................ 61
EconoMode ........................................................................................................................................ 62
Režim klidu ......................................................................................................................................... 63
8 Tiskové úlohy ................................................................................................................................................ 65
Zrušení tiskové úlohy ......................................................................................................................... 66
Zastavení aktuální tiskové úlohy na ovládacím panelu ..................................................... 66
Zastavení aktuální tiskové úlohy z aplikace ....................................................................... 66
Používání funkcí v ovladači tiskárny v systému Windows .................................................................. 67
Spuštění ovladače tiskárny ................................................................................................ 67
Použití zkratek pro tisk ....................................................................................................... 67
Nastavení možností papíru a kvality .................................................................................. 67
Nastavení efektů dokumentu ............................................................................................. 68
Nastavení možností úprav dokumentu .............................................................................. 68
Získání informací o podpoře a stavu zařízení .................................................................... 69
Nastavení pokročilých možností tisku ................................................................................ 70
9 Správa a údržba produktu ............................................................................................................................ 71
Tisk stránek s informacemi ................................................................................................................. 72
Použití softwaru HP ToolboxFX ......................................................................................................... 73
Zobrazení nástroje HP ToolboxFX .................................................................................... 73
Stav .................................................................................................................................... 73
Protokol událostí ............................................................................................... 73
Upozornění ........................................................................................................................ 74
Nastavení upozornění o stavu .......................................................................... 74
Nastavení e-mailových upozornění ................................................................... 74
Nápověda .......................................................................................................................... 74
Nastavení zařízení ............................................................................................................. 75
Informace o zařízení ......................................................................................... 75
Manipulace s papírem ....................................................................................... 75
Tisk .................................................................................................................... 76
PCL5c ............................................................................................................... 76
PostScript .......................................................................................................... 76
Kvalita tisku ....................................................................................................... 76
CSWW
v
Typy papíru ....................................................................................................... 77
Nastavení systému ............................................................................................ 77
Řešení potíží ..................................................................................................... 77
Nastavení sítě .................................................................................................................... 77
Nákup materiálu ................................................................................................................. 77
Další odkazy ...................................................................................................................... 77
Správa síťového zařízení ................................................................................................................... 78
Implementovaný server WWW .......................................................................................... 78
Otevření implementovaného serveru WWW ..................................................... 78
Stav karta .......................................................................................................... 78
karta Nastavení ................................................................................................. 79
karta Použití sítě ............................................................................................... 79
Odkazy .............................................................................................................. 79
Používání softwaru HP Web Jetadmin .............................................................................. 79
Použití funkcí zabezpečení ................................................................................................ 79
Zabezpečení implementovaného webového serveru ........................................ 80
Zamknutí zařízení ............................................................................................................................... 81
Správa spotřebního materiálu ............................................................................................................ 82
Životnost spotřebního materiálu ........................................................................................ 82
Správa tiskové kazety ........................................................................................................ 82
Skladování tiskových kazet ............................................................................... 82
Používejte originální tiskové kazety HP ............................................................ 82
Zásady společnosti HP týkající se neoriginálních tiskových kazet .................... 82
Ověření pravosti tiskové kazety ........................................................................ 82
Horká linka a webové stránky společnosti HP pro nahlášení podvodu ............. 82
Výměna spotřebního materiálu a dílů ................................................................................................. 84
Pokyny pro výměnu spotřebního materiálu ....................................................................... 84
Změna rozložení toneru ..................................................................................................... 84
Výměna tiskové kazety ...................................................................................................... 85
Instalace paměti ................................................................................................................................. 87
Instalace paměti produktu .................................................................................................. 87
Kontrola instalace modulů DIMM ....................................................................................... 90
Uložení prostředků (trvalých prostředků) ........................................................................... 90
Aktivace paměti v systému Windows ................................................................................. 91
Čištění produktu ................................................................................................................................. 92
Čištění prostoru tiskové kazety .......................................................................................... 92
Vyčištění dráhy papíru ....................................................................................................... 93
Čištění podávacího válečku zásobníku 1 .......................................................................... 94
Čištění podávacího válečku zásobníku 2 .......................................................................... 97
10 Řešení potíží .............................................................................................................................................. 101
Řešení obecných problémů .............................................................................................................. 102
Základní body pro řešení problémů ................................................................................. 102
vi
CSWW
Faktory ovlivňující výkonnost zařízení ............................................................................. 103
Obnovení výrobních nastavení ......................................................................................................... 104
Interpretace zpráv ovládacího panelu .............................................................................................. 105
Hlášení ovládacího panelu .............................................................................................. 105
Uvíznutí ............................................................................................................................................ 109
Obvyklé příčiny uvíznutí papíru ....................................................................................... 109
Místa uvíznutí .................................................................................................................. 110
Odstranění uvíznutého média .......................................................................................... 110
Interní oblasti ................................................................................................... 110
Oblast tiskových kazet a dráhy papíru ............................................ 110
Duplexní jednotka pro tisk (pouze duplexní modely) ...................... 112
Vstupní zásobníky ........................................................................................... 115
Zásobník 1 ...................................................................................... 115
Zásobník 2 ...................................................................................... 116
Zásobník 3 ...................................................................................... 118
Výstupní přihrádky .......................................................................................... 119
Řešení potíží s kvalitou tisku ............................................................................................................ 121
Problémy s kvalitou tisku související s papírem .............................................................. 121
Problémy s kvalitou tisku související s prostředím .......................................................... 121
Problémy s kvalitou tisku související s uvíznutím papíru ................................................. 121
Příklady tiskových vad obrázků ....................................................................................... 121
Světlý nebo bledý tisk ..................................................................................... 122
Skvrny od toneru ............................................................................................. 122
Vynechávky ..................................................................................................... 122
Svislé čáry ....................................................................................................... 123
Šedé pozadí .................................................................................................... 123
Rozmazaný toner ............................................................................................ 123
Nezafixovaný toner ......................................................................................... 123
Opakované svislé vady ................................................................................... 124
Zdeformované znaky ....................................................................................... 124
Zkosení stránky ............................................................................................... 124
Zkroucení a zvlnění ......................................................................................... 125
Zvrásnění nebo přehyb ................................................................................... 125
Rozptýlený toner na obrysu ............................................................................ 125
Řešení problémů s výkonností ......................................................................................................... 126
Řešení potíží s připojením ................................................................................................................ 127
Řešení potíží s přímým připojením .................................................................................. 127
Řešení potíží se sítí ......................................................................................................... 127
Řešení běžných potíží se systémem Windows ............................................................................... 129
Řešení obecných potíží v systému Macintosh ................................................................................. 130
Řešení potíží se systémem Linux .................................................................................................... 133
CSWW
vii
Dodatek A Spotřební materiál a příslušenství ............................................................................................ 135
Objednávání náhradních dílů, příslušenství a spotřebního materiálu .............................................. 136
Objednávání přímo od výrobce HP .................................................................................. 136
Objednávání v servisu a u poskytovatelů podpory .......................................................... 136
Objednávání přímo prostřednictvím softwaru HP ToolboxFX .......................................... 136
Čísla dílů .......................................................................................................................................... 137
Příslušenství pro manipulaci s papírem ........................................................................... 137
Tiskové kazety ................................................................................................................. 137
Paměť .............................................................................................................................. 137
Kabely a rozhraní ............................................................................................................. 137
Dodatek B Servis a podpora ......................................................................................................................... 139
Prohlášení o omezené záruce společnosti Hewlett-Packard ........................................................... 140
Prohlášení o omezené záruce na tiskovou kazetu ........................................................................... 142
Licenční smlouva s koncovým uživatelem ....................................................................................... 143
Oprava provedená zákazníkem – záruční servis ............................................................................. 145
Zákaznická podpora ......................................................................................................................... 146
Smlouva o údržbě HP ...................................................................................................................... 147
Smlouvy o servisu u zákazníka ....................................................................................... 147
Servis u zákazníka do druhého dne ................................................................ 147
Týdenní servis u zákazníka (větší objemy) ..................................................... 147
Opětovné zabalení produktu ............................................................................................ 147
Rozšířená záruka ............................................................................................................. 148
Dodatek C Technické údaje .......................................................................................................................... 149
Fyzické specifikace .......................................................................................................................... 150
Spotřeba energie, elektrické specifikace a akustické emise ............................................................ 151
Provozní podmínky ........................................................................................................................... 152
Dodatek D Informace o předpisech .............................................................................................................. 153
Předpisy FCC ................................................................................................................................... 154
Ekologické vlastnosti výrobku .......................................................................................................... 155
Ochrana životního prostředí ............................................................................................ 155
Vytváření ozonu ............................................................................................................... 155
Spotřeba energie ............................................................................................................. 155
Spotřeba toneru ............................................................................................................... 155
Spotřeba papíru ............................................................................................................... 155
Plasty ............................................................................................................................... 155
Spotřební materiál HP LaserJet ....................................................................................... 155
Pokyny pro vracení a recyklaci ........................................................................................ 156
Spojené státy americké a Portoriko ................................................................ 156
Vrácení více kazet najednou .......................................................... 156
Vracení jednoho kusu ..................................................................... 156
viii
CSWW
Odeslání ......................................................................................... 156
Program sběru mimo USA .............................................................................. 156
Papír ................................................................................................................................ 157
Omezení materiálu .......................................................................................................... 157
Likvidace odpadů původci odpadů v domácnostech Evropské unie ............................... 157
Bezpečnostní list MSDS (Material Safety Data Sheet) .................................................... 157
Další informace ................................................................................................................ 157
Prohlášení o shodě .......................................................................................................................... 158
Prohlášení o shodě .......................................................................................................... 158
Prohlášení o bezpečnosti ................................................................................................................. 159
Bezpečnost laseru ........................................................................................................... 159
Kanadské předpisy DOC ................................................................................................. 159
Prohlášení VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 159
Prohlášení o napájecím kabelu (Japonsko) ..................................................................... 159
Prohlášení EMC (Korea) .................................................................................................. 159
Prohlášení o laseru pro Finsko ........................................................................................ 159
Tabulka materiálu (Čína) ................................................................................................. 161
Rejstřík ............................................................................................................................................................. 163
CSWW
ix
x
CSWW
1