Imprimante HP LaserJet série P2050
Guide d'utilisation
Copyright et licence
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Il est interdit de reproduire, adapter ou
traduire ce manuel sans autorisation
expresse par écrit, sauf dans les cas
permis par les lois régissant les droits
d'auteur.
Les informations contenues dans ce
document sont susceptibles d'être
modifiées sans préavis.
Les seules garanties des produits et
services HP sont exposées dans les
clauses expresses de garantie fournies
avec les produits ou services concernés. Le
contenu de ce document ne constitue en
aucun cas une garantie supplémentaire.
HP ne peut être tenu responsable des
éventuelles erreurs techniques ou
éditoriales de ce document.
Numéro de référence : CE457-90913
Edition 3, 11/2009
Marques commerciales
Adobe
®
, Acrobat
®
et PostScript
®
sont des
marques commerciales d'Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ est une marque de Intel
Corporation aux Etats-Unis et ailleurs.
Microsoft®, Windows® et Windows® XP
sont des marques de Microsoft Corporation
déposées aux Etats-Unis.
Windows Vista™ est une marque ou une
marque déposée de Microsoft Corporation
aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays/
régions.
UNIX
®
est une marque déposée de The
Open Group.
ENERGY STAR et le logo ENERGY STAR
sont des marques déposées aux Etats-
Unis.
Sommaire
1 Principes de base ........................................................................................................................................... 1
Comparaison des produits ................................................................................................................... 2
Modèles HP LaserJet série P2050 ...................................................................................... 2
Fonctionnalités du produit .................................................................................................................... 3
Présentation du produit ........................................................................................................................ 5
Vue avant ............................................................................................................................. 5
Vue arrière ........................................................................................................................... 6
Ports d'interface ................................................................................................................... 6
Emplacement de l'étiquette portant le numéro de série et le modèle .................................. 6
2 Panneau de commande .................................................................................................................................. 9
Disposition du panneau de commande .............................................................................................. 10
Utilisation des menus du panneau de commande ............................................................................. 11
Utilisation des menus ......................................................................................................... 11
Menu Rapports ................................................................................................................................... 12
Menu Configuration système .............................................................................................................. 13
Menu Service ..................................................................................................................................... 15
Menu Config. réseau .......................................................................................................................... 16
3 Logiciels pour Windows ............................................................................................................................... 19
Systèmes d'exploitation pris en charge sous Windows ...................................................................... 20
Pilotes d'imprimante pris en charge pour Windows ........................................................................... 21
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 22
Modes d'installation du pilote UPD .................................................................................... 22
Priorité des paramètres d'impression ................................................................................................. 23
Modification des paramètres d'impression pour Windows ................................................................. 24
Types d'installations de logiciels pour Windows ................................................................................ 25
Suppression du logiciel sous Windows .............................................................................................. 26
Utilitaires pris en charge sous Windows ............................................................................................. 27
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 27
Utilitaires réseau pris en charge sous Windows ................................................................................. 28
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 28
Serveur Web intégré .......................................................................................................... 28
Logiciel pour les autres systèmes d'exploitation ................................................................................ 29
FRWW
iii
4 Utilisation du produit sur Macintosh .......................................................................................................... 31
Logiciels pour Macintosh .................................................................................................................... 32
Systèmes d'exploitation compatibles pour Macintosh ....................................................... 32
Pilotes d'impression pris en charge pour Macintosh ......................................................... 32
Suppression du logiciel d’un système d’exploitation Macintosh ........................................ 32
Priorité des paramètres d'impression pour Macintosh ....................................................... 32
Modification des paramètres du pilote d'impression pour Macintosh ................................ 33
Utilitaires pris en charge sur Macintosh ............................................................................. 33
Serveur Web intégré ......................................................................................... 33
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Macintosh ................................................................ 34
Imprimer ............................................................................................................................. 34
Création et utilisation de préréglages d'impression sous Macintosh ................. 34
Redimensionnement de documents ou impression sur un format de papier
personnalisé ...................................................................................................... 34
Impression d'une page de couverture ............................................................... 34
Utilisation des filigranes .................................................................................... 35
Impression de plusieurs pages sur une même feuille de papier sous
Macintosh .......................................................................................................... 35
Impression sur les deux côtés de la feuille ....................................................... 36
Utilisation du menu Services ............................................................................. 37
5 Connectivité .................................................................................................................................................. 39
Configuration USB .............................................................................................................................. 40
Connexion du câble USB ................................................................................................... 40
Configuration du réseau ..................................................................................................................... 41
Protocole de réseau pris en charge ................................................................................... 41
Installation du produit sur un réseau .................................................................................. 43
Configuration du produit en réseau ................................................................................... 43
Affichage ou modification des paramètres réseau ............................................ 43
Définition ou modification du mot de passe réseau .......................................... 44
Adresse IP ......................................................................................................... 44
Configuration automatique ............................................................... 44
Configuration manuelle ..................................................................... 44
Paramètres IPv4 et IPv6 ................................................................... 45
Paramètres de vitesse de liaison ...................................................................... 45
6 Papier et supports d'impression ................................................................................................................. 47
Comprendre l'utilisation du papier et du support d'impression ........................................................... 48
Formats de papier et de support pris en charge ................................................................................ 49
Formats de papier personnalisés ....................................................................................................... 51
Types de papier et de support d'impression pris en charge ............................................................... 52
Capacité des bacs .............................................................................................................................. 53
Recommandations pour papiers ou supports d'impression spéciaux ................................................ 54
iv
FRWW
Chargement des bacs ........................................................................................................................ 55
Orientation du papier pour le chargement des bacs .......................................................... 55
Bac 1 .................................................................................................................................. 55
Bac 2 et bac 3 en option .................................................................................................... 56
Charger du papier au format A6 ........................................................................ 56
Alimentation manuelle ....................................................................................................... 57
Configuration des bacs ....................................................................................................................... 58
Utilisation des options de sortie papier ............................................................................................... 59
Impression vers le bac de sortie supérieur (standard) ....................................................... 59
Impression vers le circuit papier direct (sortie arrière) ....................................................... 59
7 Utilisation des fonctions du produit ........................................................................................................... 61
EconoMode ........................................................................................................................................ 62
Mode silencieux .................................................................................................................................. 63
8 Tâches d'impression .................................................................................................................................... 65
Annuler une tâche d'impression ......................................................................................................... 66
Interruption de la tâche d'impression en cours à partir du panneau de commande .......... 66
Arrêter la tâche d’impression en cours à partir de votre programme ................................. 66
Utilisation des fonctions du pilote d'imprimante Windows .................................................................. 67
Ouverture du pilote d'imprimante ....................................................................................... 67
Utilisation des raccourcis d'impression .............................................................................. 67
Définition des options de papier et de qualité .................................................................... 67
Définition des effets de document ..................................................................................... 68
Régler les options de finition du document. ....................................................................... 68
Informations d'assistance et d'état de produit .................................................................... 70
Définition des options d'impression avancées ................................................................... 70
9 Utilisation et maintenance du produit ......................................................................................................... 71
Impression de pages d'information .................................................................................................... 72
Utilisation du logiciel HP ToolboxFX .................................................................................................. 73
Affichage du logiciel HP ToolboxFX .................................................................................. 73
Etat .................................................................................................................................... 73
Journal des événements ................................................................................... 73
Alertes ................................................................................................................................ 74
Configuration des alertes relatives à l'état ........................................................ 74
Configuration des alertes par courrier électronique .......................................... 74
Aide .................................................................................................................................... 75
Paramètres du périphérique .............................................................................................. 75
Informations sur le périphérique ........................................................................ 75
Gestion du papier .............................................................................................. 76
Impression ......................................................................................................... 76
PCL5c ............................................................................................................... 76
FRWW
v
PostScript .......................................................................................................... 76
Qualité d'impression .......................................................................................... 76
Types de papier ................................................................................................ 77
Config. système ................................................................................................ 77
Dépannage ........................................................................................................ 77
Paramètres réseau ............................................................................................................ 77
Acheter des consommables .............................................................................................. 78
Autres liens ........................................................................................................................ 78
Gérer un produit réseau ..................................................................................................................... 79
Serveur Web intégré .......................................................................................................... 79
Ouverture du serveur Web intégré .................................................................... 79
Onglet Etat ........................................................................................................ 79
Onglet Paramètres ............................................................................................ 80
Onglet Réseau .................................................................................................. 80
Liens .................................................................................................................. 80
Utilisation du logiciel HP Web Jetadmin ............................................................................ 80
Utilisation des fonctions de sécurité .................................................................................. 80
Sécurisation du serveur Web intégré ................................................................ 81
Verrouiller le produit ........................................................................................................................... 82
Gestion des consommables ............................................................................................................... 83
Durée de vie des consommables ...................................................................................... 83
Gestion de la cartouche d'impression ................................................................................ 83
Stockage des cartouches d'impression ............................................................. 83
Utilisez des cartouches d'impression de marque HP ........................................ 83
Politique de HP en matière de cartouches d'impression non-HP ...................... 83
Authentification des cartouches d'impression ................................................... 83
Service des fraudes HP et site Web ................................................................. 84
Remplacement des consommables et des pièces ............................................................................. 85
Indications de remplacement des consommables ............................................................. 85
Répartition de l'encre ......................................................................................................... 85
Remplacement de la cartouche d'impression .................................................................... 86
Installation de mémoire ...................................................................................................................... 88
Installation de mémoire sur le produit ................................................................................ 88
Vérification de l'installation de la mémoire DIMM .............................................................. 91
Préservation des ressources (ressources permanentes) .................................................. 92
Activation de la mémoire sous Windows ........................................................................... 92
Nettoyage du produit .......................................................................................................................... 93
Nettoyage de la zone de la cartouche d'impression .......................................................... 93
Nettoyage du circuit papier ................................................................................................ 94
Nettoyer le rouleau d'entraînement du bac 1 ..................................................................... 95
Nettoyer le rouleau d'entraînement du bac 2 ..................................................................... 98
vi
FRWW
10 Résolution des problèmes ....................................................................................................................... 101
Résolution des problèmes généraux ................................................................................................ 102
Liste de contrôle de dépannage ...................................................................................... 102
Facteurs ayant une incidence sur les performances du produit ...................................... 103
Rétablissement des paramètres d'usine .......................................................................................... 104
Signification des messages du panneau de commande .................................................................. 105
Messages du panneau de commande ............................................................................. 105
Bourrages ......................................................................................................................................... 110
Causes courantes des bourrages .................................................................................... 110
Emplacement des bourrages ........................................................................................... 111
Suppression des bourrages ............................................................................................. 111
Mécanismes internes ...................................................................................... 112
Zone de la cartouche d'impression et circuit papier ....................... 112
Circuit papier recto verso (modèles recto verso uniquement) ........ 114
Bacs d'alimentation ......................................................................................... 116
Bac 1 .............................................................................................. 116
Bac 2 .............................................................................................. 117
Bac 3 .............................................................................................. 119
Bacs de sortie ................................................................................................. 121
Résolution des problèmes de qualité d'impression .......................................................................... 122
Problèmes de qualité d'impression associés au papier ................................................... 122
Problèmes de qualité d'impression associés à l'environnement ...................................... 122
Problèmes de qualité d'impression associés à des bourrages ........................................ 122
Exemples de défauts d'impression .................................................................................. 123
Impression claire ou décolorée ....................................................................... 123
Traces d'encre ................................................................................................. 123
Caractères manquants .................................................................................... 123
Lignes verticales ............................................................................................. 124
Arrière-plan gris ............................................................................................... 124
Maculage ......................................................................................................... 124
Mauvaise fixation de l'encre ............................................................................ 125
Défauts verticaux répétitifs .............................................................................. 125
Caractères mal formés .................................................................................... 125
Page imprimée de travers ............................................................................... 125
Gondolage ou tuilage ...................................................................................... 126
Froissures ou pliures ....................................................................................... 126
Débordement .................................................................................................. 126
Résolution des problèmes de performances .................................................................................... 127
Résolution des problèmes de connectivité ....................................................................................... 128
Résolution des problèmes de connexion directe ............................................................. 128
Résolution des problèmes de réseau .............................................................................. 128
Résolution des problèmes Windows courants ................................................................................ 130
Résolution des problèmes Macintosh courants ................................................................................ 131
Résolution des problèmes Linux ...................................................................................................... 134
FRWW
vii
Annexe A Consommables et accessoires ................................................................................................... 135
Commander des pièces, des accessoires et des consommables .................................................... 136
Commander directement auprès de HP .......................................................................... 136
Commander auprès de prestataires de services ou de bureaux ..................................... 136
Commander directement via le logiciel HP ToolboxFX ................................................... 136
Numéros de référence ...................................................................................................................... 137
Bacs à papier et accessoires ........................................................................................... 137
Cartouches d'impression ................................................................................................. 137
Mémoire ........................................................................................................................... 137
Câbles et interfaces ......................................................................................................... 138
Annexe B Service et assistance ................................................................................................................... 139
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard ............................................................................. 140
Garantie limitée relative aux cartouches d'impression ..................................................................... 142
Contrat de Licence Utilisateur Final ................................................................................................. 143
Service de garantie pour les pièces remplaçables par l'utilisateur ................................................... 146
Assistance clientèle .......................................................................................................................... 147
Contrats de maintenance HP ........................................................................................................... 148
Contrats de maintenance sur site .................................................................................... 148
Service sur site le jour suivant ........................................................................ 148
Service sur site hebdomadaire (volume) ......................................................... 148
Remballage du produit ..................................................................................................... 148
Garantie étendue ............................................................................................................. 149
Annexe C Caractéristiques ........................................................................................................................... 151
Spécifications physiques .................................................................................................................. 152
Consommation d'énergie, spécifications électriques et émissions acoustiques .............................. 153
Environnement d'exploitation ........................................................................................................... 154
Annexe D Informations réglementaires ....................................................................................................... 155
Réglementations de la FCC ............................................................................................................. 156
Programme de gestion écologique des produits .............................................................................. 157
Protection de l'environnement ......................................................................................... 157
Production d'ozone .......................................................................................................... 157
Consommation d'énergie ................................................................................................. 157
Consommation de toner .................................................................................................. 157
Utilisation du papier ......................................................................................................... 157
Matières plastiques .......................................................................................................... 157
Consommables d'impression HP LaserJet ...................................................................... 157
Instructions concernant le renvoi et le recyclage ............................................................. 158
Etats-Unis et Porto-Rico .................................................................................. 158
Retours multiples (plus d'une cartouche) ....................................... 158
viii
FRWW
Renvois uniques ............................................................................. 158
Expédition ....................................................................................... 158
Retours hors Etats-Unis .................................................................................. 159
Papier .............................................................................................................................. 159
Restrictions de matériel ................................................................................................... 159
Mise au rebut des déchets d'équipement électronique par les particuliers dans l'Union
européenne ...................................................................................................................... 159
Fiche signalétique de sécurité du produit ........................................................................ 159
Informations complémentaires ......................................................................................... 159
Déclaration de conformité ................................................................................................................ 160
Déclaration de conformité ................................................................................................ 160
Déclarations relatives à la sécurité ................................................................................................... 161
Protection contre les rayons laser ................................................................................... 161
Réglementations DOC canadiennes ............................................................................... 161
Déclaration VCCI (Japon) ................................................................................................ 161
Déclaration relative aux cordons d'alimentation (Japon) ................................................. 161
Déclaration EMC (Corée) ................................................................................................ 161
Déclaration relative au laser en Finlande ........................................................................ 161
Tableau de substances (Chine) ....................................................................................... 163
Index ................................................................................................................................................................. 165
FRWW
ix
x
FRWW
1