Index
A
Accessoires
commande 136
disponibles 3
numéros de référence 137
Adresse IP
configuration automatique 44
configuration manuelle 44
Macintosh, résolution de
problèmes 131
protocoles pris en charge 42
Alertes
affichage dans HP Toolbox
FX 74
configuration 73
Alertes par courrier électronique,
configuration 73
Alimentation
dépannage 102
Amélioration de la qualité
d'impression 123
Annulation
impression 66
Annuler une demande
d'impression 66
Arrêt d'une demande
d'impression 66
Arrêter une demande
d'impression 66
Assistance
en ligne 70, 78, 105
Linux 134
remballage du produit 148
Assistance à la clientèle HP 105
Assistance clientèle
en ligne 105
Linux 134
remballage du produit 148
Assistance en ligne 105
Assistance technique
en ligne 105
Linux 134
remballage du produit 148
B
Bac 1
bourrages papier 116
capacité 53
chargement 55
paramètres 13
Bac 2
bourrages papier 117
capacité 53
chargement 56
paramètres 13
Bac 3
bourrages papier 119
capacité 53
chargement 56
spécifications physiques 152
Bac d'alimentation
chargement de support 56
Bac de sortie supérieur
bourrages papier 121
capacité 53
emplacement 5
impression vers 59
Bacs
capacité 53
configuration 58
emplacement 5
impression recto verso 36
messages d'erreur de
chargement 107
numéros de référence 137
orientation du papier 55
paramètres 13, 76
Bacs, sortie
emplacement 5
sélection 59
Bacs de sortie
capacité 53
Batteries fournies 159
Bourrages
causes courantes 110
emplacements 111
numéro de suivi 12
qualité d'impression
après 122
Voir aussi Suppression de
bourrages
Bourrages <emplacement>
messages d'erreur 105
Bourrages papier. Voir bourrages
Bourrages supports. Voir
bourrages
Boutons, panneau de
commande 10
C
Câbles
USB, connexion 40
USB, dépannage 127
Câble USB, numéro de
référence 138
Cartes Ethernet, numéros de
référence 138
Cartes postales
bac de sortie, sélection 59
Cartouche d'impression
répartition de l'encre 85
Cartouches
authentification 83
durée de vie 83
fonctions 3
garantie 142
HP 83
FRWW
Index 165
message de commande 108
message Remplacer 108
messages d'état 10
nettoyage de la zone 93
non-HP 83
numéros de référence 137
page d'état des
consommables 12
recyclage 157
remplacement 83
stockage 83
Cartouches, impression
état Macintosh 37
Cartouches d'encre. Voir
cartouches d'impression
Cartouches d'impression
bourrages papier dans la
zone 112
durée de vie 83
état, affichage dans
HP Toolbox FX 73
état Macintosh 37
fonctions 3
garantie 142
message de commande 108
message Remplacer 108
nettoyage de la zone 93
numéros de référence 137
page d'état des
consommables 12
Chargement de papier au
format A6 56
Chargement de support
bac 1 55
bac 2 56
bac 3 en option 56
papier au format A6 56
Chargement de supports
messages d'erreur 107
Circuit papier
bourrages papier 112
Circuit papier direct
bourrages papier 121
Circuit papier recto verso
bourrages papier 114
Commande
consommables et
accessoires 136
numéros de référence 137
Config. réseau Menu 16
Configuration archive 15
Consommables
authentification 83
commande 78, 136
contrefaçons 83
durée de vie 83
état, affichage dans
HP Toolbox FX 73
état, messages du panneau de
commande 10
message d'erreur verrous
d'expédition 109
message de commande 108
message Remplacer 108
non-HP 83
numéros de référence 137
page d'état 12
recyclage 157
remplacement des cartouches
d'impression 83
Consommation
d'énergie 153
Contrats de maintenance 148
Contrats de maintenance sur
site 148
Contrats de service 148
Contrefaçons, consommables 83
Copies, nombre de
Windows 70
D
Déclaration de conformité 160
Déclaration de conformité laser en
Finlande 161
Déclaration EMC (Corée) 161
Déclarations de conformité
laser 161
Déclarations relatives à la
sécurité 161
Déclaration VCCI (Japon) 161
Défaillance de protection générale
Exception OE 130
Dépannage
bourrages
papier 102, 112, 116, 117
, 121
câbles USB 127
impression lente des
pages 127
liste de contrôle 102
non-impression des
pages 127
pages blanches 127
problèmes de connexion
directe 128
problèmes de réseau 102
récupération papier (bac 1) 95
récupération papier (bac 2) 98
Désinstallation du logiciel
Macintosh 32
Désinstallation sous Windows 26
Détection des périphériques sur le
réseau 41
Dimensions, produit 152
DIMM
accès 5
numéros de référence 137
vérification de l'installation 91
E
EconoMode, paramètre 62
Emballage du produit 148
Encre
débordement 126
maculage 124
mauvaise fixation de
l'encre 125
niveau bas 123
répartition 85
traces 123
Enveloppes
bac de sortie, sélection 59
orientation en chargement 55
Environnement, programme de
protection 157
Environnement d'exploitation
spécifications 154
Environnement d'exploitation du
produit
spécifications 154
Environnement pour le
périphérique
résolution de problèmes 122
Erreurs d'opération illégale 130
Erreurs Spool32 130
Etat
affichage dans HP Toolbox
FX 73
alertes, HP Toolbox FX 73
166 Index
FRWW
consommables, impression de
rapport 12
consommables, messages du
panneau de commande 10
onglet Services Macintosh 37
Etat des consommables, onglet
Services
Windows 70
Etat des fournitures, onglet
Services
Macintosh 37
Etat du périphérique
onglet Services Macintosh 37
Etiquettes
bac de sortie, sélection 59
EWS. Voir serveur Web intégré
Expédition du produit 148
F
FastRes 3
Fiche signalétique de sécurité du
produit 159
Fichiers de description
d'imprimante PostScript (PPD)
résolution de problèmes 131
Fichiers EPS, résolution des
problèmes 132
Filigranes
Windows 68
Fin de vie, mise au rebut 159
Fonctionnalités 2, 3
Fonctions d'accessibilité 4
Fonctions de sécurité 80, 82
Formateur
sécurité 82
Formats de papier
personnalisés 51
Formats des supports
paramétrage des valeurs par
défaut 13
G
Garantie
cartouches d'impression 142
étendue 149
licence 143
pièces remplaçables par
l'utilisateur 146
produit 140
Garantie étendue 149
Gestion du réseau 43
Gondolage, papier
paramètres 15
H
HP SupportPack 149
HP ToolboxFX
à propos de 27
onglet Aide 75
onglet Alertes par courrier
électronique 74
onglet Config. système 77
onglet Paramètres du
périphérique 75
onglet Paramètres réseau 77
HP Toolbox FX
onglet Alertes 74
onglet Etat 73
HP Web Jetadmin 28, 80
Humidité
résolution de problèmes 122
spécifications 154
I
Impression
alimentation manuelle 57
connexion à un réseau 43
dépannage 127
Impression, cartouches
authentification 83
HP 83
messages d'état 10
non-HP 83
recyclage 157
remplacement 83
stockage 83
Impression avec alimentation
manuelle 57
Impression n pages par feuille
Windows 68
Impression recto verso
orientation papier en
chargement 55
Windows 68
Imprimer des deux côtés
Windows 68
Interrupteur, emplacement 5
J
Jetadmin, HP Web 28, 80
Jetdirect, serveur d'impression
numéros de référence 138
Jonction automatique,
configuration 16
Journal des événements 73
L
Langue, panneau de
commande 13
Licence, logiciel 143
Liste des polices PCL 12
Logiciel
contrat de licence
logicielle 143
désinstallation sous
Macintosh 32
paramètres 23, 32
systèmes d'exploitation
compatibles 32
systèmes d'exploitation pris en
charge 20
Logiciel HP-UX 29
Logiciel Linux 29
Logiciels
désinstallation sous
Windows 26
HP Web Jetadmin 28
serveur Web intégré 28, 33
Logiciel Solaris 29
Logiciel UNIX 29
Lutte contre les contrefaçons,
consommables 83
M
Macintosh
adaptateur USB, résolution des
problèmes 133
assistance 147
paramètres du pilote 33, 34
pilotes, résolution de
problèmes 131
problèmes, résolution des
problèmes 131
redimensionnement de
documents 34
suppression du logiciel 32
systèmes d'exploitation
compatibles 32
Matériel, restrictions 159
FRWW
Index 167
Mémoire
DIMM, sécurité 82
messages d'erreur 108
numéros de référence 137
ressources permanentes 92
vérification de l'installation 91
Menu Configuration système 13
Menu Rapports 12
Menus, panneau de commande
accès 11
config. réseau 16
configuration système 13
rapports 12
service 15
structure, impression 12
Menu Service 15
Message Commander des
consommables 108
Message d'erreur Err. d'impr. 105
Message d'erreur verrous
d'expédition 109
Message Err. impress. 108
Message Erreur périph. 108
Message Erreur ventil 106
Message Err service 107
Message Install. consom. 108
Message Remplacer les
conso. 108
Messages
voyants, panneau de
commande 10
Messages d'erreur
voyants, panneau de
commande 10
Mise à l'échelle de documents
Macintosh 34
Mise en route
emplacement du bouton 5
Modèles, comparaison des
fonctions 2
Mode papier à en-tête
alternatif 70
mode silencieux
activation 13, 63
N
Nettoyage
imprimante 93
rouleau d'entraînement
(bac 1) 95
rouleau d'entraînement
(bac 2) 98
zone de la cartouche
d'impression 93
Nombre de pages 12
Non-HP, consommables 83
Numéros de référence
bacs 137
cartouches d'impression 137
mémoire 137
O
Onglet Aide, HP Toolbox FX 75
Onglet Alertes, HP Toolbox
FX 74
Onglet Alertes par courrier
électronique, HP ToolboxFX 74
Onglet Config. système, HP
ToolboxFX 77
Onglet dépannage
paramètres HP ToolboxFX 77
Onglet Etat, HP Toolbox FX 73
Onglet Etat (serveur Web
intégré) 79
Onglet Paramètres (serveur Web
intégré) 80
Onglet Paramètres du
périphérique, HP ToolboxFX 75
Onglet Paramètres réseau,
HP ToolboxFX 77
Onglet Réseau (serveur Web
intégré) 80
Onglet Services
Macintosh 37
Options d'impression avancées
Windows 70
Ordre des pages, modification 70
Orientation
papier pendant le
chargement 55
paramètre, Windows 68
Orientation paysage
paramètre, Windows 68
Orientation portrait
paramètre, Windows 68
P
Page d'utilisation 12
Page de configuration 12
Page de démo 12
Pages
blanches 127
impression lente 127
par feuille, Windows 68
pas d’impression 127
Pages blanches
dépannage 127
Pages d'information
impression 28
Pages de couverture 34, 67
Page service 12
Pages par feuille 35
Panneau de commande
boutons 10
écran 10
emplacement 5
langue 13
menu Config. réseau 16
menu Configuration
système 13
menu Rapports 12
menus 11
menu Service 15
page de nettoyage,
impression 77
paramètres 23, 32
structure des menus,
impression 12
voyants 10
Panneau latéral droit,
emplacement 5
Papier
couvertures, utilisation de
papiers différents 67
format, sélection 67
format A6, réglage du bac 56
format personnalisé,
paramètres Macintosh 34
format personnalisé,
sélection 67
format pris en charge 49
formats personnalisés 51
orientation pendant le
chargement 55
pages par feuille 35
paramètres gondolage 15
paramètres HP ToolboxFX 77
paramètres par défaut 13, 76
168 Index
FRWW
première et dernière pages,
utilisation de papiers
différents 67
première page 34
résolution de problèmes 122
type, sélection 67
types pris en charge 52
Papier à en-tête, chargement 70
Papier à fort grammage
bac de sortie, sélection 59
Papier cartonné
bac de sortie, sélection 59
Papier de petit format,
impression 59
Papier rugueux
bac de sortie, sélection 59
Papiers spéciaux
recommandations 54
Paramètres
HP ToolboxFX 75
impression en réseau 43
menu Configuration
système 13
pilotes 24, 33
préréglages de pilote
(Macintosh) 34
priorité 23, 32
rapport réseau 12
restauration des valeurs par
défaut 15
Paramètres de police Courier 14
Paramètres de vitesse de
liaison 45
Paramètres du format de papier
personnalisé
Macintosh 34
Paramètres du pilote Macintosh
filigranes 35
format de papier
personnalisé 34
onglet Services 37
Paramètres par défaut,
restauration 15
Paramètres PCL,
HP ToolboxFX 76
Paramètres PostScript,
HP ToolboxFX 76
Pilote d'impression
universel HP 22
Pilote d'imprimante universel 22
Pilotes
fournis 3
Macintosh, résolution de
problèmes 131
page d'utilisation 12
paramètres 23, 24, 32, 33
paramètres Macintosh 34
préréglages (Macintosh) 34
pris en charge 21
raccourcis (Windows) 67
types de papier 52
universel 22
Windows, ouverture 67
Pilotes Linux 134
Pilotes PCL
universel 22
Pilote Universal Print Driver HP
d'émulation PostScript 21
Plusieurs pages par feuille
Windows 68
Poids, produit 152
Police
fournies 3
Polices
fichiers EPS, résolution des
problèmes 132
listes, impression 12
paramètres Courier 14
ressources permanentes 92
Ports
fournis 3
résolution des problèmes
Macintosh 133
USB 40
Port USB
connexion 40
dépannage 127
fourni 3
paramètres de vitesse 15
PPD
résolution de problèmes 131
Première page
utiliser autre papier 34
Préréglages (Macintosh) 34
Préservation des ressources 92
Préservation des ressources,
mémoire 92
Priorité, paramètres 23, 32
Produit
comparaison 2
enregistrement 78
Produit, enregistrement 78
Produit sans mercure 159
ProRes 3
Protocoles, réseaux 41
PS?Font List (Liste polices
PS) 12
Q
Qualité
configuration archive 15
paramètres HP ToolboxFX 76
Qualité d'image
configuration archive 15
paramètres HP ToolboxFX 76
Qualité d'impression
amélioration 123
bourrages, après 122
configuration archive 15
environnement 122
papier 122
paramètres HP
ToolboxFX 76
résolution des problèmes 122
Qualité de l'impression
arrière-plan gris 124
caractères mal formés 125
caractères manquants 123
débordement 126
défauts verticaux
répétitifs 125
froissures 126
gondolage 126
impression claire ou
décolorée 123
lignes verticales 124
maculage 124
mauvaise fixation de
l'encre 125
page imprimée de travers 125
pliures 126
traces d'encre 123
tuilage 126
Qualité de sortie
configuration archive 15
R
Raccourcis 67
FRWW
Index 169
Rebut, fin de vie 159
Recto verso, impression 36
Recyclage
programme HP de renvoi et de
recyclage des
consommables 158
Redimensionnement de
documents
Macintosh 34
Redimensionner les documents
Windows 68
Réduire les documents
Windows 68
Réglages rapide 67
Réglementations DOC
canadiennes 161
Remballage du produit 148
Remplacement, cartouches
d'impression 83
Répartition de l'encre 85
Réseau
configuration, affichage 43
configuration, modification 43
configuration adresse IP 44
détection des produits 41
mot de passe,
changement 44
mot de passe,
configuration 44
paramètres de vitesse de
liaison 45
port,configuration 43
protocoles pris en charge 41
Réseaux
configuration 41
HP Web Jetadmin 80
page de configuration 12
paramètres 16
rapport de paramètres 12
Résolution
arrière-plan gris 124
caractères mal formés 125
caractères manquants 123
débordement 126
défauts verticaux
répétitifs 125
fonctions 3
froissures 126
gondolage 126
impression claire ou
décolorée 123
lignes verticales 124
maculage 124
mauvaise fixation de
l'encre 125
page imprimée de travers 125
pliures 126
problèmes de connexion
directe 128
problèmes de réseau 102
résolution des problèmes de
qualité 122
traces d'encre 123
tuilage 126
Résolution de problèmes
environnement 122
papier 122
Résolution des problèmes
fichiers EPS 132
Linux 134
problèmes Macintosh 131
qualité d'impression 122
Ressources permanentes 92
Restauration des paramètres par
défaut 15
Rouleau d'entraînement
bac 1 95
bac 2 98
S
Serveur d'impression HP Jetdirect
numéros de référence 138
Serveur Web intégré
commande de
consommables 80
onglet Paramètres 80
onglet Réseau 80
Serveur Web intégré (EWS)
assistance produit 80
onglet Etat 79
sécurité 81
utilisation 28
Service
remballage du produit 148
Service des fraudes 83
Service des fraudes HP 83
Service sur site
hebdomadaire 148
Service sur site le jour
suivant 148
SIMM, incompatibilité 88
Sites Web
assistance clientèle 105
assistance clientèle
Macintosh 147
assistance Linux 134
commande de
consommables 136
contacter le service des
fraudes 83
fiche signalétique sur la
sécurité d'emploi des produits
(MSDS) 159
HP Web Jetadmin,
téléchargement 80
pilote d'imprimante
universel 22
Sortie arrière
bac de, emplacement 5
impression vers la 59
Sortie imprimée. Voir Qualité
d'impression
Spécifications
électriques et
acoustiques 153
environnement
d'exploitation 154
fonctionnalités 3
physiques 152
Spécifications acoustiques 153
Spécifications de
température 154
Spécifications électriques 153
Spécifications physiques 152
Stockage
cartouches d'impression 83
Support
format personnalisé,
paramètres Macintosh 34
pages par feuille 35
paramètres par défaut 13, 76
première page 34
SupportPack, HP 149
Supports
formats pris en charge 49
impression manuelle 57
paramètres gondolage 15
paramètres HP ToolboxFX 75
170 Index
FRWW
Supports pris en charge 49
Supports spéciaux
recommandations 54
Suppression de bourrage
bac de sortie supérieur 121
circuit papier 112
circuit papier direct 121
zone de la cartouche
d'impression 112
Voir aussi Bourrages
Suppression des bourrages
bac 1 116
bac 2 117
bac 3 119
circuit papier recto verso 114
emplacements 111
Suppression du logiciel
Macintosh 32
Suspendre une demande
d'impression 66
Systèmes d'exploitation
compatibles 32
Systèmes d'exploitation pris en
charge 20
T
Tâches d'impression 65
TCP/IP
paramètres 16
protocoles pris en charge 41
Texte couleur
imprimer en noir 70
Transparents
bac de sortie 59
Types, supports
paramètres HP ToolboxFX 77
U
Union européenne, mise au rebut
des déchets 159
Unité de fusion
erreurs 106
USB, port
résolution des problèmes
Macintosh 133
V
Valeurs d'usine par défaut,
restauration 15
Verrouiller le produit 82
Vitesse du processeur 3
Voyants, panneau de
commande 10
W
Windows
logiciel 27
paramètres du pilote 24
pilote d'imprimante
universel 22
pilotes pris en charge 21
systèmes d'exploitation pris en
charge 20
FRWW
Index 171
172 Index
FRWW
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE457-90913*
*CE457-90913*
CE457-90913