ינורטקלאה
לש
תינסחמ
הספדהה
וניא
אירק
וא
וניא
םייק
.
ןקתה
שדחמ
תא
תינסחמ
הספדהה
.
הבכ
תא
רצומה
לעפהו
ותוא
שדחמ
.
םא
היעבה
אל
הרתפנ
,
ףלחה
תא
תינסחמה
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
םלעתהל
האיגשהמ
ךישמהלו
סיפדהל
.
ינייפאמ
םירמוחה
םילכתמה
בצמהו
םניא
םינימז
.
13
.
XX Jam in <location>
)
תמיסח
ריינ
ב
>
םוקימ
(<
רצומה
הליג
תמיסח
ריינ
.
הקנ
תא
המיסחה
םוקימהמ
ןיוצש
.
תספדה
הדובעה
הרומא
ךשמיהל
.
םא
איה
הניא
תכשמנ
,
הסנ
סיפדהל
התוא
שדחמ
.
םא
העדוהה
ןיידע
העיפומ
,
הנפ
יתורישל
הכימתה
לש
HP
.
האר
תכימת
תוחוקל
דומעב
139
.
21.X Print failure
)
לשכ
הספדהב
(
Press
]
OK
) [
ץחל
לע
]
OK
) [
רושיא
((
If error repeats turn off then on
)
םא
האיגשה
תינשנ
,
הבכ
תא
רצומה
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
(
רצומל
ןיא
תורשפא
דבעל
תא
דומעה
.
ץחל
לע
OK
)
רושיא
(
ידכ
ךישמהל
סיפדהל
תא
הדובעה
,
םלוא
הלולע
תויהל
ךכל
העפשה
לע
טלפה
.
םא
העדוהה
תכשמנ
,
רבכ
תא
רצומה
קלדהו
ותוא
שדחמ
.
חלש
שדחמ
תא
תדובע
הספדהה
.
41.2 Engine error
)
תאיגש
עונמ
(
Press
]
OK
) [
ץחל
לע
]
OK
) [
רושיא
((
העריא
האיגש
תימינפ
עונמב
.
הבכ
תא
רצומה
,
ןתמה
תוחפל
30
תוינש
רחאלו
ןכמ
לעפה
ותוא
ןתמהו
ולוחתאל
.
םא
התא
שמתשמ
ןגמב
תודונת
חתמ
/
ילושחנ
חתמ
,
רסה
ותוא
.
רבח
תא
רצומה
תורישי
עקשל
ריקב
.
לעפה
תא
רצומה
.
םא
העדוהה
ןיידע
העיפומ
,
הנפ
יתורישל
הכימתה
לש
HP
.
האר
תכימת
תוחוקל
דומעב
139
.
41.3 Unexpected size in tray x
)
לדוג
אל
יופצ
שגמב
X
(
Load <SIZE>
)
ןעט
>
לדוג
(<
Press
]
OK
) [
ץחל
לע
]
OK
) [
רושיא
((
רצומה
ההיז
שגמב
ירמוח
הספדה
שגמב
םניאש
םימאות
תרדגהל
הרוצתה
לש
שגמה
.
ןעט
תא
ירמוח
הספדהה
שגמב
וא
רדגה
תא
שגמה
לדוגל
תנעטש
וב
.
האר
תניעט
םישגמה
דומעב
53
.
49 Error
)
האיגש
(
Turn off then on
)
הבכ
לעפהו
בוש
(
העריא
האיגש
תימינפ
רצומב
.
הבכ
תא
רצומה
,
ןתמה
תוחפל
30
תוינש
רחאלו
ןכמ
קלדה
תא
רצומה
ןתמהו
ולוחתאל
.
םא
התא
שמתשמ
ןגמב
םיקרב
,
רסה
ותוא
.
רבח
תא
רצומה
תורישי
עקשל
ריקב
.
קלדה
תא
רצומה
.
םא