Rodyklė
Simboliai/skaitmenys
1 dėklas
dėjimas 55
nustatymai 13
popieriaus strigtys 118
talpa 53
2 dėklas
dėjimas 56
nustatymai 13
popieriaus strigtys 119
talpa 53
3 dėklas
dėjimas 56
fizinės specifikacijos 154
popieriaus strigtys 121
talpa 53
„Courier“ šrifto nustatymai 14
„EconoMode“ nustatymas 62
„FastRes“ 3
„HP Jetdirect“ spausdinimo
serveris
gaminių numeriai 139
„HP postscript“ emuliacijos
universali spausdintuvo
tvarkyklė 21
„HP SupportPack“ 151
„HP ToolboxFX“
apie 27
skirtukas „Device Settings“
(įrenginio nustatymai) 77
skirtukas „E-mail alerts“
(įspėjimai el. paštu) 76
skirtukas „Help“ (žinynas) 76
Skirtukas „Network Settings“
(tinklo parametrai) 79
Skirtukas „System setup“
(sistemos sąranka) 79
„HP Web Jetadmin“ 81
„Jetadmin“, „HP Web“ 81
„Jetdirect“ spausdinimo serveris
gaminių numeriai 139
„Linux“ tvarkyklės 136
„Macintosh“
problemos, problemų
sprendimas 133
programinės įrangos
pašalinimas 32
tvarkyklės, problemų
sprendimas 133
USB kortelė, problemų
sprendimas 135
„Macintosh“ programinės įrangos
pašalinimas 32
„Macintosh“ tvarkyklės nustatymai
vandens ženklai 35
„Network config.“ (tinklo
konfigūracija) meniu 16
„PCL font list“ (PCL šriftų
sąrašas) 12
„PostScript“ nustatymai, „HP
ToolboxFX“ 78
„PostScript“ spausdintuvo aprašo
(PPD) failai
problemų sprendimas 133
„ProRes“ 3
„PS font list“ (PS šriftų
sąrašas) 12
„Service menu“ (aptarnavimo
meniu) 15
„System Setup“ (sistemos
sąrankos) meniu 13
„Spool32“ klaidos 132
„SupportPack“, HP 151
„Windows“
palaikomos operacinės
sistemos 20
programinė įranga 27
„Windows“ programinė įranga 26
A
A6 dydžio popieriaus dėjimas 56
akustinės specifikacijos 155
alternatyvaus firminio blanko
režimas 70
aplinkos apsaugos programa 159
aptarnavimas
gaminio supakavimas iš
naujo 150
internete 79
aptarnavimo puslapis 12
aptarnavimo sutartys 150
archyvo nustatymas 15
atitikimo deklaracija 162
atmintis
DIMM, sauga 83
gaminių numeriai 139
klaidų pranešimai 110
nuolatiniai ištekliai 93
tikrinamas diegimas 92
atšaukimas
spausdinimas 66
atvirukai
išvedimo skyrius,
pasirinkimas 59
automatinis perėjimas,
nustatymas 16
B
bandomasis puslapis 12
baterijos yra 161
Bendroji apsaugos nuo klaidos
išimčių OE 132
būsena
eksploatacinės medžiagos,
derinimo pulto
pranešimai 10
eksploatacinės medžiagos,
spausdinimo atskaita 12
įspėjimai, HP ToolboxFX 75
LTWW
Rodyklė 167
Macintosh skirtukas
Services(paslaugos) 37
peržiūra su HP ToolboxFX 75
Būsena skirtukas (įterptinis Web
serveris) 80
D
darbo aplinka
specifikacijos 156
dauginiai puslapiai lape
„Windows“ 68
dažai
baigiasi 125
dėmės 126
išsklaidyti 128
netaisyklingos dažų
dėmės 127
perskirstymas 86
taškeliai 125
dažų kasetės . Žr. spausdinimo
kasetės
dažų perskirstymas 86
derinimo pultas
ekranas 10
lemputės 10
meniu 11
mygtukai 10
valymo puslapis,
spausdinimas 79
dešinys pultas, vieta 5
dėklai
aptikimas 5
dvipusis spausdinimas 36
gaminių numeriai 139
įdėjimo klaidų pranešimai 110
konfigūravimas 58
nustatymai 13, 77
popieriaus padėtis 55
talpa 53
dėžės, išvedimo
aptikimas 5
DIMM
gaminių numeriai 139
priėjimas 5
tikrinamas diegimas 92
dokumentų dydžio keitimas
Windows 68
dokumentų mastelio pasirinkimas
Windows 68
drėgmė
problemos sprendimas 124
specifikacijos 156
dupleksinis spausdinimas
popieriaus kėlimo padėtis 55
duplekso popieriaus kelias
popieriaus strigtys 115
duplekso spausdinimas
„Windows“ 68
dvipusis spausdinimas
popieriaus kėlimo padėtis 55
„Windows“ 68
E
eksploatacijos medžiagos
autentifikavimas 84
eksploatacinės medžiagos
būsena, derinimo pulto
pranešimai 10
būsenos puslapis 12
gabenimo apsaugos klaidos
pranešimas 111
gaminių numeriai 139
keitimo intervalai 84
ne HP 84
pakeitimo pranešimas 110
perdirbimas 159
spausdinimo kasečių
keitimas 84
užsakymas 79, 138
užsakymo pranešimas 110
eksploatacinių medžiagų
padirbinėjimas 84
eksploatacinių medžiagų įdėjimo
pranešimas 107
eksploatacinių medžiagų pakeitimo
pranešimas 110
eksploatacinių medžiagų
užsakymo pranešimas 110
elektros duomenys 155
energijos
sąnaudos 155
EPS failai, problemų
sprendimas 134
Ethernet kortelės, gaminių
numeriai 139
etiketės
išvedimo skyrius,
pasirinkimas 59
Europos Sąjunga, atliekų
išvežimas 161
EWS. Žr. integruotasis interneto
serveris
F
firminis blankas, įdėjimas 70
fizinės specifikacijos 154
formatai, spausdinimo medžiaga
numatytasis, nustatymas 13
formuotuvas
sauga 83
funkcijos 2, 3
G
gabenimo apsaugos klaidos
pranešimas 111
galinis išvedimas
skyrius, vieta 5
spausdinimas į 59
gaminio aplinka
problemos sprendimas 124
specifikacijos 156
gaminio supakavimas 150
gaminio supakavimas iš
naujo 150
gaminio transportavimas 150
gaminio užrakinimas 83
gaminių numeriai
atmintis 139
dėklai 139
spausdinimo kasetės 139
gaminys
palyginimas 2
registravimas 79
gaminys be gyvsidabrio 161
garantija
gaminys 142
išplėstoji 151
kliento atliekamas
taisymas 148
licencija 145
spausdinimo kasetės 144
Greitieji nustatymai 67
gulsčia padėtis
nustatymas, „Windows“ 68
H
HP operatyvi pagalba
vartotojui 107
168 Rodyklė
LTWW
HP pranešimų apie sukčiavimą
specialioji telefono linija 84
HP ToolboxFX
Skirtukas „Alerts“
(įspėjimai) 76
skirtukas „Status“ (būsena) 75
HP universali spausdintuvo
tvarkyklė 22
HP-UX programinė įranga 29
HP Web Jetadmin 28
I
informacijos puslapiai
spausdinimas 28
integruotas interneto
serveris 28, 33
interneto svetainės
eksploatacinių medžiagų
užsakymas 138
Interneto svetainės
medžiagų saugos duomenų
lapas (MSDL) 161
„HP Web Jetadmin“,
atsisiuntimas 81
„Linux“ pagalba 136
interneto svetainių
pranešimai apie
sukčiavimą 84
IP adresas
automatinis
konfigūravimas 44
gali būti naudojami
protokolai 42
konfigūravimas rankiniu
būdu 44
„Macintosh“, problemų
sprendimas 133
išankstiniai nustatymai
(Macintosh) 34
išmetimas, kai
nebenaudojama 161
išmetimas, nebenaudojama 161
išplėstoji garantija 151
išteklių taupymas 93
išteklių taupymas, atmintis 93
išvedimo kokybė. Žr. spausdinimo
kokybė
išvesties kokybė
archyvo nustatymas 15
„HP ToolboxFX“
nustatymai 78
Įdėtasis tinklo serveris (EWS)
eksploatacinių medžiagų
užsakymas 81
Networking (tinklo parametrų)
skirtukas 81
Settings (parametrų)
skirtukas 81
įjungimo/išjungimo jungiklis,
aptikimas 5
įrenginio aptikimas tinkle 41
įrenginio būsena
Macintosh skirtukas Services
(paslaugos) 37
įrenginio klaidos pranešimas 109
įspėjimai
nustatymas 75
peržiūra su HP ToolboxFX 76
įspėjimai el. paštu,
nustatymas 75
Įterptinis Web Server (EWS)
Būsena skirtukas 80
Įterptinis web serveris (EWS)
naudojimas 28
Įterptinis Web serveris (EWS)
gaminio palaikymas 81
sauga 82
įvedimo dėklas
spausdinimo medžiagos
įdėjimas 56
Įvykių ataskaita 75
J
Japonijos VCCI pareiškimas 163
Jetadmin, HP Web 28
K
kabeliai
USB, prijungimas 40
USB, trikčių šalinimas 129
kaitintuvas
klaidos 108
kalba, valdymo pultas 13
Kanados DOC taisyklės 163
kas savaitę vietoje atliekamas
aptarnavimas 150
kasetės
autentifikavimas 84
autentiškos HP 84
būsenos pranešimai 10
eksploatacinių medžiagų
būsenos puslapis 12
funkcijos 3
gaminių numeriai 139
garantija 144
keitimas 84
keitimo intervalai 84
ne HP 84
pakeitimo pranešimas 110
perdirbimas 159
saugojimas 84
srities valymas 94
užsakymo pranešimas 110
kasetės, spausdinimo
Macintosh būsena 37
keisti dokumentų dydį
Macintosh 34
keisti dokumentų skalę
Macintosh 34
keli puslapiai lape 35
kitą dieną vietoje atliekamas
aptarnavimas 150
klaidų pranešimai
lemputės, derinimo pultas 10
klientų aptarnavimas
„Linux“ 136
kokybė
archyvo nustatymas 15
„HP ToolboxFX“
nustatymai 78
konfigūracijos puslapis 12
kopijos, skaičius
Windows 70
Korėjos pareiškimas dėl
EMC 163
kortelės
išvedimo skyrius,
pasirinkimas 59
kova su padirbtomis
eksploatacinėmis
medžiagomis 84
L
laikmena
pasirinkto dydžio, Macintosh
nustatymai 34
LTWW
Rodyklė 169
pirmas puslapis 34
puslapių lape 35
laikmenos
palaikomi formatai 49
lemputės, valdymo skydelis 10
Licencija, programinė įranga 145
Linux programinė įranga 29
M
Macintosh
keisti dokumentų dydį 34
pagalba 149
palaikomos operacinės
sistemos 32
tvarkyklės nustatymai 33, 34
Macintosh tvarkyklės nustatymai
pasirinkto dydžio popierius 34
skirtukas Services
(paslaugos) 37
maitinimas
jungiklis, vieta 5
trikčių šalinimas 104
matmenys, gaminys 154
mažo formato popierius,
spausdinimas ant 59
medžiagų būsena skirtukas
Services (paslaugos)
Macintosh 37
medžiagų būsena, skirtukas
Services (paslaugos)
Windows 70
medžiagų saugos duomenų lapas
(MSDL) 161
Meniu „Reports“ (ataskaitos) 12
meniu, derinimo pultas
pasiekimas 11
meniu, valdymo pultas
aptarnavimas 15
ataskaitos 12
schema, spausdinimas 12
sistemos sąranka 13
tinklo konfigūracija. 16
mygtukai, valdymo skydelis 10
modeliai, funkcijų palyginimas 2
N
n daugiau spausdinimas 35
n viename spausdinimas
„Windows“ 68
naudojimo puslapis 12
ne HP eksploatacinės
medžiagos 84
Neleistinosios operacijos
klaidos 132
nenaudotos medžiagos 161
nepavykusio spausdinimo klaidos
pranešimas 107
nestandartiniai popieriaus
dydžiai 51
Networking (tinklo parametrų)
skirtukas (įdėtasis tinklo
serveris) 81
numatytieji gamykliniai nustatymai,
atkūrimas 15
numatytieji nustatymai,
atkūrimas 15
numtatytųjų nustatymų
atkūrimas 15
nuolatiniai ištekliai 93
nuorodos 67
nustatymai
numtatytųjų nustatymų
atkūrimas 15
pirmumas 23
prioritetas 32
sistemos sąrankos meniu 13
spausdinimas tinkle 43
tinklo ataskaita 12
tvarkyklės 24, 33
tvarkyklės išankstiniai
nustatymai (Macintosh) 34
„HP ToolboxFX“ 77
P
padėtis
įkeliamas popierius 55
nustatymas, „Windows“ 68
padirbtos eksploatacinės
medžiagos 84
paėmimo volelis
1 dėklas 96
2 dėklas 99
pagalba
gaminio supakavimas iš
naujo 150
internete 70, 107
„Linux“ 136
pagalba internete 107
pagalba klientams
internete 107
pagalba vartotojui
gaminio supakavimas iš
naujo 150
palaikomos laikmenos 49
palaikomos operacinės
sistemos 20, 32
papildomos spausdinimo parinktys
Windows 70
pareiškimai apie lazerio
saugumą 163
pareiškimai apie saugumą 163
pasirinkto dydžio popieriaus
nustatymai
Macintosh 34
PCL nustatymai, „HP
ToolboxFX“ 78
PCL tvarkyklės
universali 22
perdirbimas
HP spausdinimo medžiagų
grąžinimo ir aplinkos
apsaugos programa 160
pirmas puslapis
naudokite skirtingą
popierių 34
pirmumas, nustatymai 23
popieriaus
įkėlimo padėtis 55
popieriaus kelias
popieriaus strigtys 113
popieriaus strigtys. Žr. strigtys
popierius
A6 dydis, dėklo
reguliavimas 56
dydis, pasirinkimas 67
nestandartiniai dydžiai 51
numatytieji nustatymai 13, 77
palaikomi formatai 49
palaikomi tipai 52
pasirinktinis dydis,
pasirinkimas 67
pasirinkto dydžio, Macintosh
nustatymai 34
pirmas ir paskutinis puslapis,
kitokio popieriaus
naudojimas 67
pirmas puslapis 34
problemų sprendimas 124
puslapių lape 35
susisukimo nustatymas 15
170 Rodyklė
LTWW
tipas, pasirinkimas 67
viršeliai, kitokio popieriaus
naudojimas 67
„HP ToolboxFX“
nustatymai 79
PPD
problemų sprendimas 133
pranešimai
lemputės, derinimo pultas 10
pranešimas apie klaidingą
spausdinimą 110
pranešimas apie techninės
priežiūros klaidą 109
pranešimas apie ventiliatoriaus
klaidą 109
pranešimų apie sukčiavimą
specialioji telefono linija 84
priedai
dalių numeriai 139
siūlomi 3
užsakymas 138
prieinamumo funkcijos 4
prievadai
palaikomi 3
problemų sprendimas
„Macintosh“ 135
USB 40
priežiūros sutartys 150
prioritetas, nustatymai 32
problemos sprendimas
aplinka 124
problemų sprendimas
EPS failai 134
išvedimo kokybė 124
popierius 124
„Linux“ 136
„Macintosh“ problemos 133
procesoriaus sparta 3
programinė įranga
HP Web Jetadmin 28
integruotas interneto
serveris 28, 33
nustatymai 23
palaikomos operacinės
sistemos 20, 32
pašalinimas, skirtas
„Windows“ 26
Programinės įrangos licencinė
sutartis 145
„Macintosh“ pašalinimas 32
programinės įrangos
nustatymai 32
protokolai, tinklai 41
puslapiai
lėtai spausdinami 129
nespausdinami 129
tušti 129
puslapių
lape, „Windows“ 68
puslapių lape 35
puslapių skaičius 12
puslapių tvarka, keitimas 70
R
raiška
funkcijos 3
problemų sprendimo
kokybė 124
registravimas, gaminys 79
ryšio spartos nustatymas 45
S
saugojimas
spausdinimo kasetės 84
saugos savybės 81, 83
Settings (parametrų) skirtukas
(įdėtasis tinklo serveris) 81
SIMM, nesuderinamumas 89
skaidrės
išvedimo skyrius 59
Skirtukas Services (paslaugos)
Macintosh 37
Skirtukas „Alerts“ (įspėjimai), HP
ToolboxFX 76
Skirtukas „Device Settings“
(įrenginio nustatymai), „HP
ToolboxFX“ 77
Skirtukas „E-mail alerts“ (įspėjimai
el. paštu), „HP ToolboxFX“ 76
Skirtukas „Help“ (žinynas), „HP
ToolboxFX“ 76
Skirtukas „Network Settings“ (tinklo
parametrai), „HP
ToolboxFX“ 79
Skirtukas „System Setup“
(sistemos sąranka), „HP
ToolboxFX“ 79
skirtukas „Status“ (būsena), HP
ToolboxFX 75
skyriai, išvedimas
talpa 53
skyriai, išvestis
pasirinkimas 59
Solaris programinė įranga 29
solving
banguotas 128
išlenktas 128
spalvotas tekstas
spausdinimas juodai 70
spausdinimas
prijungimas prie tinklo 43
rankinis įvedimas 57
trikčių šalinimas 129
spausdinimas ant abiejų pusių
„Windows“ 68
spausdinimas popierių įvedant
rankiniu būdu 57
spausdinimo kasečių keitimas 84
spausdinimo kasetės
autentifikavimas 84
autentiškos HP 84
būsenos pranešimai 10
dažų perskirstymas 86
eksploatacinių medžiagų
būsenos puslapis 12
funkcijos 3
gaminių numeriai 139
garantija 144
keitimas 84
keitimo intervalai 84
Macintosh būsena 37
ne HP 84
pakeitimo pranešimas 110
perdirbimas 159
saugojimas 84
srities valymas 94
srityje esančios popieriaus
strigtys 113
užsakymo pranešimas 110
spausdinimo kokybė
aplinka 124
archyvo nustatymas 15
banguotas 128
dažų dėmės 126
dažų taškeliai 125
gerinimas 124
išlenktas 128
išsklaidyti dažai 128
įžambus atspaudas 127
LTWW
Rodyklė 171
netaisyklingos dažų
dėmės 127
neteisingos formos
ženklai 127
per šviesus ar išblukęs
atspaudas 125
pilkas fonas 126
popierius 124
praleistos (tuščios) vietos 125
problemų sprendimas 124
raukšlės 128
strigtys, po 124
suglamžytas 128
vertikalios linijos 126
vertikalūs pasikartojantys
defektai 127
„HP ToolboxFX“
nustatymai 78
spausdinimo kokybės
gerinimas 124
spausdinimo medžiaga
numatytieji nustatymai 13, 77
spausdinimas rankiniu
būdu 57
susisukimo nustatymas 15
„HP ToolboxFX“
nustatymai 77
spausdinimo medžiagos įdėjimas
klaidų pranešimai 110
spausdinimo medžiagos strigtys.
Žr. strigtys
spausdinimo medžiagų dėjimas
1 dėklas 55
2 dėklas 56
A6 dydžio popierius 56
pasirinktinas 3 dėklas 56
spausdinimo užduotys 65
spausdinimo užklausos
atšaukimas 66
spausdinimo užklausos
pristabdymas 66
spausdinimo užklausos
sustabdymas 66
speciali spausdinimo medžiaga
reikalavimai 54
specialus popierius
reikalavimai 54
specifikacijos
darbo aplinka 156
elektros ir akustinės 155
fizines 154
funkcijos 3
sprendimas
dažų dėmės 126
dažų taškeliai 125
išsklaidyti dažai 128
įžambus atspaudas 127
netaisyklingos dažų
dėmės 127
neteisingos formos
ženklai 127
per šviesus ar išblukęs
atspaudas 125
pilkas fonas 126
praleistos (tuščios) vietos 125
raukšlės 128
suglamžytas 128
tiesioginio ryšio
problemos 130
tinklo problemos 104
vertikalios linijos 126
vertikalūs pasikartojantys
defektai 127
statmena padėtis
nustatymas, „Windows“ 68
strigčių šalinimas
1 dėklas 118
2 dėklas 119
3 dėklas 121
duplekso popieriaus
kelias 115
popieriaus kelias 113
spausdinimo kasetės
sritis 113
tiesaus traukimo kelias 122
vietos 113
viršutinis išvedimo
skyrius 122
taip pat žr. strigtys
strigtys
dažnai pasitaikančios
priežastys 112
skaičiaus stebėjimas 12
spausdinimo kokybė po 124
vietos 113
taip pat žr. strigčių šalinimas
strigtys <vieta>
klaidų pranešimai 107
sunkus popierius
išvedimo skyrius,
pasirinkimas 59
Suomijos pareiškimas apie lazerio
saugumą 163
susisukęs, popierius
nustatymai 15
Svetainės
pagalba klientams 107
Pagalba Macintosh
klientams 149
universali spausdintuvo
tvarkyklė 22
svoris, gaminys 154
Š
šiurkštus popierius
išvedimo skyrius,
pasirinkimas 59
šriftai
EPS failai, problemų
sprendimas 134
nuolatiniai ištekliai 93
pridėti 3
sąrašai, spausdinimas 12
„Courier“ nustatymai 14
T
TCP/IP
nustatymai 16
palaikomi protokolai 41
techninė pagalba
gaminio supakavimas iš
naujo 150
internete 107
„Linux“ 136
temperatūros specifikacijos 156
tiesaus traukimo popieriaus kelias
popieriaus strigtys 122
tiesioginis popieriaus kelias 59
tinklai
konfigūracijos puslapis 12
konfigūravimas 41
nustatymai 16
nustatymų ataskaita 12
„HP Web Jetadmin“ 81
tinklas
gaminio aptikimas 41
IP adreso konfigūracija 44
nustatymai, keitimas 43
172 Rodyklė
LTWW
nustatymai, peržiūrėjimas 43
palaikomi protokolai 41
prievadas, nustatymas 43
ryšio spartos nustatymas 45
slaptažodis, keitimas 43
slaptažodis, nustatymas 43
Tinklo serveris, įdėtasis 28
tinklo valdymas 43
tipai, spausdinimo medžiaga
„HP ToolboxFX“
nustatymai 79
tylusis režimas
įjungimas 13, 63
trikčių šalinimas
patikrinimų sąrašas 104
popieriaus paėmimas (1
dėklas) 96
popieriaus paėmimas (2
dėklas) 99
popieriaus
strigtys 104, 113, 118, 119
, 122
puslapiai lėtai
spausdinami 129
puslapiai nespausdinami 129
tiesioginio ryšio
problemos 130
tinklo problemos 104
tušti puslapiai 129
USB kabeliai 129
Trikčių šalinimo skirtukas„
HP ToolboxFX“ nustatymai 79
tušti puslapiai
trikčių šalinimas 129
tvarkyklės
išankstiniai nustatymai
(Macintosh) 34
Macintosh nustatymai 34
naudojimo puslapis 12
nuorodos (Windows) 67
nustatymai 23, 24, 32, 33
palaikymas 21
popieriaus tipai 52
pridėtos 3
universali 22
Windows, atidarymas 67
„Macintosh“, problemų
sprendimas 133
U
universali spausdintuvo
tvarkyklė 22
UNIX programinė įranga 29
USB kabelis, gaminio
numeris 139
USB prievada
spartos nustatymai 15
USB prievadai
palaikomi 3
USB prievadas
prijungimas 40
problemų sprendimas
„Macintosh“ 135
trikčių šalinimas 129
užsakymai
gaminių numeriai 139
užsakymas
eksploatacinės medžiagos ir
priedai 138
V
vaizdo kokybė
archyvo nustatymas 15
„HP ToolboxFX“
nustatymai 78
valdymo pultas
aptarnavimo meniu 15
kalba 13
meniu schema,
spausdinimas 12
meniu „Reports“
(ataskaitos) 12
nustatymai 23
sistemos sąrankos meniu 13
tinklo konfigūracija. meniu 16
valdymo pulto
nustatymai 32
valdymo skydelis
aptikimas 5
valymas
paėmimo volelis (1 dėklas) 96
paėmimo volelis (2 dėklas) 99
spausdinimo kasetės sritis 94
spausdintuvas 94
vandens ženklai
Windows 68
vietoje atliekamo aptarnavimo
sutartys 150
viršeliai 34
viršelių puslapiai 67
viršutinis išvedimo skyrius
spausdinimas į 59
talpa 53
vieta 5
viršutinis išvesties skyrius
popieriaus strigtys 122
vokai
išvedimo skyrius,
pasirinkimas 59
kėlimo padėtis 55
W
Windows
palaikomos tvarkyklės 21
tvarkyklių nustatymai 24
universali spausdintuvo
tvarkyklė 22
LTWW
Rodyklė 173
174 Rodyklė
LTWW
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE457-90921*
*CE457-90921*
CE457-90921