Drukarka Drukarki serii HP LaserJet
P2050
Podręcznik użytkownika
Prawa autorskie i licencja
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Powielanie, adaptacja lub tłumaczenie bez
wcześniejszej pisemnej zgody jest
zabronione, z wyjątkiem przypadków
dozwolonych przez prawo autorskie.
Przedstawione tu informacje mogą ulec
zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.
Jedynymi gwarancjami na produkty i usługi
firmy HP są gwarancje wyrażone w formie
oświadczeń dołączonych do tych
produktów i usług. Żaden zapis w
niniejszym dokumencie nie może być
interpretowany jako gwarancja dodatkowa.
Firma HP nie ponowi żadnej
odpowiedzialności za jakiekolwiek braki
techniczne lub błędy redakcyjne
w niniejszym dokumencie.
Numer katalogowy: CE457-90925
Edition 3, 11/2009
Znaki handlowe
Adobe
®
, Acrobat
®
i PostScript
®
są znakami
towarowymi firmy Adobe Systems
Incorporated.
Intel® Core™ jest znakiem towarowym
firmy Intel Corporation w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach/regionach.
Microsoft®, Windows® oraz Windows® XP
są zarejestrowanymi w USA znakami
handlowymi firmy Microsoft Corporation.
Windows Vista™ jest znakiem towarowym
lub zastrzeżonym znakiem towarowym
firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych i/lub w innych krajach/
regionach.
UNIX
®
jest zastrzeżonym znakiem
towarowym organizacji The Open Group.
ENERGY STAR i znak ENERGY STAR są
znakami zarejestrowanymi w Stanach
Zjednoczonych.
Spis treści
1 Podstawowe informacje o produkcie ............................................................................................................ 1
Porównanie urządzeń ........................................................................................................................... 2
Modele Drukarki serii HP LaserJet P2050 ........................................................................... 2
Funkcje urządzenia .............................................................................................................................. 3
Przegląd urządzenia ............................................................................................................................. 5
Widok z przodu .................................................................................................................... 5
Widok z tyłu ......................................................................................................................... 6
Porty interfejsu ..................................................................................................................... 6
Lokalizacja nalepki z numerem modelu i numerem seryjnym ............................................. 6
2 Panel sterowania ............................................................................................................................................. 9
Układ panelu sterowania .................................................................................................................... 10
Korzystanie z menu panelu sterowania .............................................................................................. 11
Korzystanie z menu ........................................................................................................... 11
Menu Raporty ..................................................................................................................................... 12
Menu Ustawienia systemowe ............................................................................................................. 13
Menu Obsługa .................................................................................................................................... 15
Menu Konfiguracja sieciowa ............................................................................................................... 16
3 Oprogramowanie dla systemu Windows .................................................................................................... 19
Obsługiwane systemy operacyjne Windows ...................................................................................... 20
Obsługiwane sterowniki drukarki do systemu Windows ..................................................................... 21
HP Universal Print Driver (UPD) ........................................................................................................ 22
Tryby instalacji sterownika UPD ........................................................................................ 22
Pierwszeństwo dla ustawień drukowania ........................................................................................... 23
Zmiana ustawień sterownika drukarki dla systemu Windows ............................................................ 24
Rodzaje instalacji oprogramowania dla systemu Windows ................................................................ 25
Usuwanie oprogramowania w systemie Windows ............................................................................. 26
Obsługiwane narzędzia dla systemu Windows .................................................................................. 27
Program HP ToolboxFX ..................................................................................................... 27
Obsługiwane programy narzędziowe umożliwiające pracę w sieci dla systemu Windows ................ 28
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 28
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 28
Oprogramowanie dla systemów operacyjnych ................................................................................... 29
PLWW
iii
4 Korzystanie z urządzenia z komputerem Macintosh ................................................................................. 31
Oprogramowanie dla komputerów Macintosh .................................................................................... 32
Obsługiwane systemy operacyjne dla komputerów Macintosh ......................................... 32
Obsługiwane sterowniki drukarki dla komputerów Macintosh ........................................... 32
Usunięcie oprogramowania z systemu operacyjnego Macintosh ...................................... 32
Priorytet ustawień drukowania dla komputerów Macintosh ............................................... 32
Zmiana ustawień sterowników drukarki dla komputerów Macintosh ................................. 33
Obsługiwane narzędzia dla komputera Macintosh ............................................................ 33
Wbudowany serwer internetowy ....................................................................... 33
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze Macintosh ................................................ 34
Drukuj ................................................................................................................................ 34
Tworzenie i używanie wstępnych ustawień drukowania na komputerze
Macintosh .......................................................................................................... 34
Zmiana rozmiaru dokumentu i drukowanie na niestandardowym formacie
papieru .............................................................................................................. 34
Drukowanie okładki ........................................................................................... 34
Korzystanie ze znaków wodnych ...................................................................... 35
Druk kilku stron na jednym arkuszu papieru na komputerze Macintosh ........... 35
Drukowanie na obu stronach arkusza ............................................................... 36
Korzystanie z menu Services (Usługi) .............................................................. 37
5 Złącza ............................................................................................................................................................. 39
Konfiguracja USB ............................................................................................................................... 40
Podłączanie kabla USB ..................................................................................................... 40
Konfiguracja sieciowa ......................................................................................................................... 41
Obsługiwane protokoły sieciowe ........................................................................................ 41
Instalacja urządzenia w sieci ............................................................................................. 43
Konfigurowanie urządzenia sieciowego ............................................................................. 43
Wyświetlanie lub zmiana ustawień sieciowych ................................................. 43
Ustawianie lub zmiana hasła sieciowego .......................................................... 44
Adres IP ............................................................................................................ 44
Konfiguracja automatyczna .............................................................. 44
Konfiguracja ręczna .......................................................................... 44
Ustawienia IPv4 i IPv6 ...................................................................... 45
Ustawienie szybkości łącza ............................................................................... 45
6 Papier i inne materiały drukarskie ............................................................................................................... 47
Wykorzystanie papieru i materiałów do drukowania .......................................................................... 48
Obsługiwane formaty papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 49
Nietypowe formaty papieru ................................................................................................................. 51
Obsługiwane rodzaje papieru i materiałów drukarskich ..................................................................... 52
Pojemność podajników i pojemników ................................................................................................. 53
Wskazówki dotyczące papieru oraz materiałów specjalnych ............................................................. 54
iv
PLWW
Ładowanie podajników ....................................................................................................................... 55
Orientacja papieru podczas ładowania podajników ........................................................... 55
Podajnik 1 .......................................................................................................................... 55
Podajnik 2 i opcjonalny podajnik 3 ..................................................................................... 56
Załaduj papier formatu A6 ................................................................................. 56
Podawanie ręczne ............................................................................................................. 57
Konfigurowanie podajników ................................................................................................................ 58
Używanie opcji odbioru papieru ......................................................................................................... 59
Kierowanie wydruku do górnego (standardowego) pojemnika wyjściowego ..................... 59
Drukowanie za pomocą prostej ścieżki papieru (tylny pojemnik wyjściowy) ..................... 59
7 Korzystanie z funkcji urządzenia ................................................................................................................. 61
EconoMode ........................................................................................................................................ 62
Tryb cichy ........................................................................................................................................... 63
8 Zadania drukowania ..................................................................................................................................... 65
Anulowanie zlecenia drukowania ....................................................................................................... 66
Zatrzymywanie bieżącego zlecenia druku z poziomu panelu sterowania ......................... 66
Zatrzymaj bieżące zadanie drukowania z poziomu oprogramowania ............................... 66
Korzystanie z funkcji sterownika drukarki na komputerze z systemem Windows .............................. 67
Otwieranie sterownika drukarki .......................................................................................... 67
Używanie skrótów drukowania .......................................................................................... 67
Ustawianie opcji papieru i jakości ...................................................................................... 67
Ustawianie efektów dla dokumentów ................................................................................. 68
Ustawianie opcji wykończenia dokumentu ........................................................................ 68
Uzyskiwanie pomocy technicznej i informacji o stanie urządzenia .................................... 70
Ustawianie zaawansowanych opcji druku ......................................................................... 70
9 Obsługa i konserwacja urządzenia ............................................................................................................. 71
Drukowanie stron informacji ............................................................................................................... 72
Korzystanie z programu Program HP ToolboxFX .............................................................................. 73
Wyświetlanie programu Program HP ToolboxFX .............................................................. 73
Stan ................................................................................................................................... 73
Dziennik zdarzeń ............................................................................................... 73
Alarmy ................................................................................................................................ 74
Ustawianie alarmów o stanie ............................................................................ 74
Konfiguracja alarmów wysyłanych pocztą elektroniczną .................................. 74
Pomoc ................................................................................................................................ 74
Ustawienia urządzenia ....................................................................................................... 75
Informacje o urządzeniu .................................................................................... 75
Obsługa papieru ................................................................................................ 75
Drukowanie ....................................................................................................... 76
PCL5c ............................................................................................................... 76
PLWW
v
PostScript .......................................................................................................... 76
Jakość wydruku ................................................................................................. 76
Typy papieru ..................................................................................................... 77
Ustawienia systemowe ...................................................................................... 77
Rozwiązywanie problemów ............................................................................... 77
Ustawienia sieciowe .......................................................................................................... 77
Dostawca materiałów ......................................................................................................... 77
Inne łącza .......................................................................................................................... 77
Zarządzanie urządzeniem sieciowym ................................................................................................ 78
Wbudowany serwer internetowy ........................................................................................ 78
Otwieranie wbudowanego serwera internetowego ........................................... 78
Karta Stan ......................................................................................................... 78
Karta Settings (Ustawienia) ............................................................................... 79
Karta Networking (Sieć) .................................................................................... 79
Łącza ................................................................................................................. 79
Użytkowanie oprogramowania HP Web Jetadmin ............................................................. 79
Korzystanie z funkcji zabezpieczeń ................................................................................... 79
Zabezpieczenie wbudowanego serwera internetowego ................................... 80
Blokowanie urządzenia ...................................................................................................................... 81
Obsługa materiałów eksploatacyjnych ............................................................................................... 82
Okres eksploatacji materiałów ........................................................................................... 82
Obsługa kaset drukujących ................................................................................................ 82
Przechowywanie kaset drukujących ................................................................. 82
Korzystaj z oryginalnych kaset drukujących firmy HP ....................................... 82
Polityka firmy HP w stosunku do kaset drukujących innych producentów ........ 82
Sprawdzanie oryginalności kasety drukującej ................................................... 82
Infolinia i witryna sieci Web zgłaszania oszustw HP ......................................... 83
Wymiana materiałów i części eksploatacyjnych ................................................................................. 84
Wskazówki dotyczące wymiany materiałów eksploatacyjnych .......................................... 84
Rozprowadzanie tonera ..................................................................................................... 84
Wymiana kasety drukującej ............................................................................................... 85
Instalacja pamięci ............................................................................................................................... 87
Instalacja pamięci urządzenia ............................................................................................ 87
Kontrola poprawności instalacji modułów pamięci DIMM .................................................. 90
Zachowanie zasobów (zasoby stałe) ................................................................................. 91
Uaktywnianie pamięci w systemie Windows ...................................................................... 91
Czyszczenie urządzenia ..................................................................................................................... 92
Czyszczenie obszaru kasety drukującej ............................................................................ 92
Czyszczenie ścieżki papieru .............................................................................................. 93
Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 1) ....................................................................... 94
Czyszczenie rolki pobierającej (podajnik 2) ....................................................................... 97
vi
PLWW
10 Rozwiązywanie problemów ...................................................................................................................... 101
Rozwiązywanie ogólnych problemów ............................................................................................... 102
Lista kontrolna rozwiązywania problemów ...................................................................... 102
Czynniki mające wpływ na wydajność urządzenia .......................................................... 103
Przywracanie ustawień domyślnych ................................................................................................. 105
Interpretowanie komunikatów panelu sterowania ............................................................................ 106
Komunikaty panelu sterowania ........................................................................................ 106
Zacięcia ............................................................................................................................................ 111
Typowe powody wystąpienia zacięć papieru ................................................................... 111
Miejsca zacięć papieru .................................................................................................... 112
Usuwanie zacięć .............................................................................................................. 112
Obszary wewnętrzne ....................................................................................... 113
Obszar kasety drukującej i ścieżka papieru ................................... 113
Ścieżka papieru przy druku dwustronnym (tylko modele z funkcją
drukowania dwustronnego) ............................................................ 115
Podajniki .......................................................................................................... 117
Podajnik 1 ....................................................................................... 117
Podajnik 2 ....................................................................................... 118
Podajnik 3 ....................................................................................... 120
Pojemniki wyjściowe ....................................................................................... 122
Rozwiązywanie problemów z jakością druku ................................................................................... 123
Problemy z jakością druku związane z papierem ............................................................ 123
Problemy z jakością druku związane ze środowiskiem ................................................... 123
Problemy z jakością druku związane z zacięciem papieru .............................................. 123
Przykłady defektów obrazu .............................................................................................. 124
Jasny lub wyblakły druk .................................................................................. 124
Plamki toneru .................................................................................................. 124
Ubytki .............................................................................................................. 124
Pionowe linie ................................................................................................... 125
Szare tło .......................................................................................................... 125
Rozmazanie toneru ......................................................................................... 125
Sypki toner ...................................................................................................... 125
Powtarzające się pionowe defekty .................................................................. 126
Zniekształcone znaki ....................................................................................... 126
Przekrzywiony druk ......................................................................................... 126
Zawijanie lub pofalowanie ............................................................................... 127
Zmarszczki lub zagięcia .................................................................................. 127
Obwódka toneru wokół znaków ...................................................................... 127
Rozwiązywanie problemów z wydajnością ....................................................................................... 128
Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniami .................................................................. 129
Rozwiązywanie problemów związanych z połączeniem bezpośrednim .......................... 129
Rozwiązywanie problemów z siecią ................................................................................ 129
Rozwiązywanie typowych problemów z systemem Windows ......................................................... 131
Rozwiązywanie typowych problemów z komputerami Macintosh .................................................... 132
PLWW
vii
Rozwiązywanie problemów w systemie Linux .................................................................................. 135
Załącznik A Materiały eksploatacyjne i akcesoria ..................................................................................... 137
Zamów części, urządzenia dodatkowe i materiały eksploatacyjne .................................................. 138
Zamawianie bezpośrednio w HP ..................................................................................... 138
Zamawianie za pośrednictwem usługodawców lub działu pomocy technicznej .............. 138
Zamawianie za pośrednictwem programu Program HP ToolboxFX ................................ 138
Numery katalogowe .......................................................................................................................... 139
Wyposażenie dodatkowe do obsługi papieru .................................................................. 139
Kasety drukujące ............................................................................................................. 139
Pamięć ............................................................................................................................. 139
Kable i interfejsy .............................................................................................................. 139
Załącznik B Obsługa i pomoc techniczna ................................................................................................... 141
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji firmy Hewlett-Packard ...................................................... 142
Oświadczenie o ograniczonej gwarancji na kasetę drukującą ......................................................... 144
Umowa licencyjna dla użytkownika końcowego (EULA) .................................................................. 145
Gwarancja dotycząca samodzielnej naprawy przez klienta ............................................................. 148
Obsługa klienta ................................................................................................................................. 149
Umowy serwisowe firmy HP ............................................................................................................. 150
Umowy serwisowe na miejscu ......................................................................................... 150
Serwis na miejscu następnego dnia ................................................................ 150
Cotygodniowy (zbiorczy) serwis na miejscu .................................................... 150
Ponowne pakowanie urządzenia ..................................................................................... 150
Rozszerzona gwarancja .................................................................................................. 151
Załącznik C Charakterystyka techniczna ..................................................................................................... 153
Parametry fizyczne ........................................................................................................................... 154
Zużycie energii, parametry elektryczne i poziom głośności ............................................................. 155
Środowisko pracy ............................................................................................................................. 156
Załącznik D Informacje dotyczące przepisów ............................................................................................. 157
Przepisy FCC ................................................................................................................................... 158
Program ochrony środowiska ........................................................................................................... 159
Ochrona środowiska naturalnego .................................................................................... 159
Wytwarzanie ozonu ......................................................................................................... 159
Zużycie mocy ................................................................................................................... 159
Zużycie toneru ................................................................................................................. 159
Zużycie papieru ............................................................................................................... 159
Tworzywa sztuczne ......................................................................................................... 159
Materiały eksploatacyjne do drukarki HP LaserJet .......................................................... 159
Instrukcje dotyczące zwrotu i odzysku materiałów .......................................................... 160
Stany Zjednoczone i Portoryko ....................................................................... 160
viii
PLWW
Zwrot wielu kaset (więcej niż jednej kasety) ................................... 160
Zwrot pojedynczej kasety ............................................................... 160
Wysyłka .......................................................................................... 160
Zwroty poza terenem Stanów Zjednoczonych ................................................ 161
Papier .............................................................................................................................. 161
Ograniczenia dotyczące materiałów ................................................................................ 161
Utylizacja zużytego sprzętu przez użytkowników domowych w Unii Europejskiej ........... 161
Arkusz danych dotyczących bezpieczeństwa materiału (MSDS) .................................... 161
Więcej informacji .............................................................................................................. 161
Deklaracja zgodności ....................................................................................................................... 163
Deklaracja zgodności ....................................................................................................... 163
Oświadczenia dotyczące środków bezpieczeństwa ......................................................................... 164
Bezpieczeństwo lasera .................................................................................................... 164
Kanadyjska deklaracja zgodności (DOC) ........................................................................ 164
Oświadczenie VCCI (Japonia) ......................................................................................... 164
Oświadczenie o kablu zasilającym (Japonia) .................................................................. 164
Oświadczenie dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej (Korea) ........................ 164
Oświadczenie w sprawie bezpieczeństwa lasera dla Finlandii ........................................ 164
Tabela materiałów (Chiny) ............................................................................................... 166
Indeks ............................................................................................................................................................... 167
PLWW
ix
x
PLWW
1