Index
A
accesorii
comandare 138
disponibile 3
numere de reper 139
acorduri de întreţinere 150
acorduri de service 150
acorduri de service la sediul
clientului 150
activităţi de imprimare 65
administrare reţea 43
adresă IP
configurare automată 44
configurare manuală 44
Macintosh, rezolvare
probleme 132
protocoale acceptate 42
alerte
configurare 75
vizualizare cu HP Toolbox
FX 76
alimentare
comutator, localizare 5
depanare 104
ambalare produs 150
anulare
tipărire 66
asistenţă
Linux 135
online 70, 79, 107
reambalare produs 150
asistenţă clienţi
Linux 135
online 107
asistenţă online 107
asistenţă pentru clienţi
reambalare produs 150
asistenţă tehnică
Linux 135
online 107
reambalare produs 150
avertizări prin e-mail,
configurare 75
B
baterii incluse 161
blocaje
calitate tipărire după 123
cauze obişnuite 111
contorizare 12
locaţii 112
Vezi şi eliminare blocaje
blocaje <locaţie>
mesaje de eroare 107
blocaje hârtie. Vezi blocaje
blocaje suport de imprimare. Vezi
blocaje
butoane, panou de control 10
C
cabluri
USB, conectare 40
USB, depanare 128
cablu USB, număr de reper 139
cale de evacuare a hârtiei
blocaje hârtie 112
cale de evacuare a hârtiei fără
îndoire
eliminare blocaje 121
cale hârtie pentru imprimare
duplex
blocaje hârtie 114
calitare tipărire
setare arhivare 15
calitate
setare arhivare 15
setări HP ToolboxFX 78
calitatea imprimării
caractere deformate 126
contururi cu toner
ímprăştiat 127
defecte verticale repetate 126
fundal gri 125
imprimare slabă sau
palidă 124
íncreţiri 127
lacune de imagine 124
linii verticale 125
oblicitatea paginii 126
ondulare 127
pătare cu toner 125
pete de toner 124
şifonări 127
toner nefixat 125
vălurire 127
calitate de imprimare
mediu 123
calitate ieşire
setare arhivare 15
calitate imagine
setare arhivare 15
setări HP ToolboxFX 78
calitate imprimare
hârtie 123
îmbunătăţire 123
setări HP ToolboxFX 78
calitate produs finit. Vezi calitate
tipărire
calitate rezultate
setări HP ToolboxFX 78
calitate tipărire
blocaje, după 123
rezolvare probleme 123
carduri Ethernet, numere de
reper 139
carton
tavă de ieşire, selectare 59
ROWW
Index 167
cartuşe
autentificare 84
curăţarea zonei 94
depozitare 84
funcţii 3
garanţie 144
HP originale 84
intervale de înlocuire 84
înlocuire 84
mesaj de înlocuire 109
mesaje de stare 10
mesaj pentru comandă 109
non-HP 84
numere de reper 139
pagină de stare
consumabile 12
reciclare 159
stare, vizualizare cu HP
ToolboxFX 75
cartuşe de imprimare
blocaje de hârtie în zonă 112
curăţarea zonei 94
funcţii 3
garanţie 144
intervale de înlocuire 84
mesaj de înlocuire 109
mesaje de stare 10
mesaj pentru comandă 109
numere de reper 139
pagină de stare
consumabile 12
redistribuirea tonerului 86
stare, vizualizare cu HP
ToolboxFX 75
cartuşe de tipărire
autentificare 84
depozitare 84
HP originale 84
înlocuire 84
non-HP 84
reciclare 159
stare Macintosh 37
cartuşe de toner. Vezi cartuşe de
imprimare
cărţi poştale
tavă de ieşire, selectare 59
comandare
consumabile şi accesorii 138
comenzi
numere de reper pentru 139
comutator pornire/oprire,
localizare 5
consum
energie 155
consumabile
autentificare 84
comandare 79, 138
contrafăcute 84
intervale de înlocuire 84
înlocuirea cartuşelor de
tipărire 84
mesaj de eroare pentru
dispozitivul de blocare pentru
transport 110
mesaj de înlocuire 109
mesaj pentru comandă 109
non-HP 84
numere de reper 139
pagină Stare 12
reciclare 159
stare, mesaje pe panoul de
control 10
stare, vizualizare cu HP
ToolboxFX 75
consumabile anticontrafacere 84
consumabile contrafăcute 84
consumabile non-HP 84
coperţi 34, 67
crossover automat, setare 16
cuptor
erori 108
curăţare
imprimantă 94
rolă de preluare (tava 1) 96
rolă de preluare (tava 2) 99
zona cartuşului de
imprimare 94
D
declaraţie de conformitate 162
Declaraţie de siguranţă pentru
laser (Finlanda) 163
Declaraţie VCCI Japonia 163
declaraţii de siguranţă 163
declaraţii de siguranţă laser 163
depanare
blocaje
hârtie 104, 112, 117, 118
, 121
cabluri USB 128
listă de verificare 104
pagini goale 128
paginile nu se tipăresc 128
probleme de conectare
directă 129
probleme de reţea 104
rolă de preluare (tava 1) 96
rolă de preluare (tava 2) 99
tipărire lentă a paginilor 128
depozitare
cartuşe de tipărire 84
descoperirea produsului în
reţea 41
dezinstalarea software-ului
Windows 26
dezinstalare software
Macintosh 32
dimensiuni, produs 154
dimensiuni, suport
prestabilit, setare 13
dimensiuni de hârtie
particularizate 51
DIMM
verificare instalare 92
DIMM-uri
accesare 5
numere de reper 139
drivere
acceptate 21
incluse 3
Macintosh, rezolvare
probleme 132
pagina de contorizare a
utilizării 12
presetări (Macintosh) 34
scurtături (Windows) 67
setări 23, 24, 32, 33
setări Macintosh 34
tipuri de hârtie 52
universal 22
Windows, deschidere 67
drivere Linux 135
drivereMacintosh
, rezolvare probleme 132
drivere PCL
universal 22
Driver universal de tipărire 22
Driver universal de tipărire HP 22
168 Index
ROWW
E
economisire resurse 93
economisire resurse, memorie 93
eliminare blocaje
cale de evacuare a hârtiei 112
cale directă 121
cale hârtie pentru imprimare
duplex 114
locaţii 112
tava 1 117
tava 2 118
tava 3 120
tavă de ieşire superioară 121
zona cartuşelor de
imprimare 112
Vezi şi blocaje
Erori Illegal Operation (Operaţie
ilegală) 131
Erori Spool32 131
etichete
tavă de ieşire, selectare 59
EWS. Vezi server Web încorporat
exemplare, număr de
Windows 70
F
FastRes 3
fila Alerte, HP Toolbox FX 76
fila Device Settings (Setări
echipament), HP ToolboxFX 77
Fila E-mail alerts (Alerte prin e-
mail), HP ToolboxFX 76
fila Help (Asistenţă), HP
ToolboxFX 76
fila Networking (Lucru ín reţea)
(server Web íncorporat) 81
fila Network settings (Setări de
reţea), HP ToolboxFX 79
fila Settings (Setări) (server Web
íncorporat) 81
Fila Stare, HP ToolboxFX 75
fila Status (Stare) (server Web
încorporat) 80
Fila System Setup (Configurare
sistem), HP ToolboxFX 79
fila Troubleshooting (Depanare)
setări HP ToolboxFX 79
filă Services (Servicii)
Macintosh 37
filigrane
Windows 68
fişiere EPS, rezolvare
probleme 133
fişiere PostScript Printer
Description (PPD)
rezolvare probleme 132
Foaie de date despre siguranţa
materialelor (MSDS) 161
folii transparente
tavă de ieşire 59
fonturi
fişiere EPS, rezolvare
probleme 133
incluse 3
liste, imprimare 12
resurse permanente 93
setări pentru fontul Courier 14
formator
securitate 83
funcţie 2, 3
funcţii de accesibilitate 4
funcţii de securitate 81, 83
G
garanţie
cartuşe de imprimare 144
extinsă 151
licenţă 145
produs 142
reparaţii efectuate de
clienţi 148
garanţie extinsă 151
General Protection FaultException
OE (Defecţiune/Excepţie OE
privind protecţia generală) 131
greutate, produs 154
H
hârtie
coperţi, utilizare hârtie
diferită 67
dimensiune, selectare 67
dimensiune A6, ajustare
tavă 56
dimensiune personalizată,
selectare 67
dimensiuni acceptate 49
dimensiuni particularizate 51
dimensiuni personalizate, setări
Macintosh 34
orientare pentru încărcare 55
pagini per coală 35
prima pagină 34
primele şi ultimele pagini,
utilizare hârtie diferită 67
rezolvare probleme 123
setări HP ToolboxFX 79
setări încreţire 15
setări prestabilite 13, 77
tip, selectare 67
tipuri acceptate 52
hârtie cu antet, încărcare 70
hârtie grea
tavă de ieşire, selectare 59
hârtie mică, imprimare pe 59
hârtie rugoasă
tavă de ieşire, selectare 59
hârtie specială
indicaţii 54
HP Customer Care 107
HP SupportPack 151
HP ToolboxFX
despre 27
fila Device Settings (Setări
echipament) 77
fila E-mail alerts (Alerte prin e-
mail) 76
fila Help (Asistenţă) 76
fila Network settings (Setări de
reţea) 79
fila Stare 75
fila System Setup (configurare
sistem) 79
HP Toolbox FX
fila Alerte 76
HP Universal Print Driver de
emulare postscript 21
HP Web Jetadmin 28, 81
I
ieşire prin spate
tavă, localizare 5
imprimare
alimentare manuală 57
conectare la o reţea 43
imprimare cu alimentare
manuală 57
ROWW
Index 169
imprimare duplex
orientare pentru încărcare
hârtie 55
Windows 68
imprimare faţă-verso
orientare pentru încărcare
hârtie 55
Windows 68
imprimare N pe pagină
Windows 68
indicatoare luminoase, panou de
control 10
Î
îmbunătăţirea calităţii
imprimării 123
încărcarea hârtiei de dimensiune
A6 56
încărcare suporturi
mesaje de eroare 109
încărcare suporturi de imprimare
hârtie de dimensiune A6 56
tava 1 55
tava 2 56
tava opţională 3 56
încreţire, hârtie
setări 15
îndepărtare software
Macintosh 32
înlocuirea cartuşelor de
tipărire 84
înregistrare, produs 79
întreruperea unei solicitări de
imprimare 66
J
Jetadmin, HP Web 28, 81
jurnal de evenimente 75
L
licenţă, software 145
limbă, panou de control 13
Linia directă HP pentru fraudă 84
linie directă pentru fraudă 84
Listă fonturi PCL 12
Listă fonturi PS 12
M
Macintosh
asistenţă 149
card USB, rezolvare
probleme 134
dezinstalare software 32
probleme, rezolvare
probleme 132
redimensionare
documente 34
setări driver 33, 34
sisteme de operare
acceptate 32
mai multe pagini pe coală
Windows 68
mai multe pagini per coală 35
mediu de operare
specificaţii 156
mediul produsului
rezolvare probleme 123
mediu pentru produs
specificaţii 156
memorie
mesaje de eroare 110
module DIMM, securitate 83
numere de reper 139
resurse permanente 93
verificare instalare 92
Meniul Configurare sistem 13
Meniul Network config
(Configurare reţea) 16
meniul Reports (Rapoarte) 12
meniul Service 15
meniuri, panou de control
accesare 11
Configurare sistem 13
hartă, tipărire 12
Network Config. (Configuraţie
reţea) 16
Reports (Rapoarte) 12
Service 15
mesaj de eroare dispozitiv 109
mesaj de eroare pentru dispozitivul
de blocare la transport 110
mesaj de eroare pentru eşecul
imprimării 107
mesaj de eroare pentru tipărire
greşită 110
mesaj de eroare serviciu 110
mesaj de eroare ventilator 108
mesaj de instalare
consumabile 109
mesaj de înlocuire
consumabile 109
mesaje
indicatoare luminoase, panou
de control 10
mesaje de eroare
indicatoare luminoase, panou
de control 10
mesaj pentru comandarea de
consumabile 109
mod antet alternativ 70
modele, comparaţie între funcţii 2
mod silenţios
activare 13, 63
N
număr de pagini 12
numere de reper
cartuşe de imprimare 139
memorie 139
tăvi 139
O
oprirea unei cereri de
imprimare 66
oprirea unei cereri de tipărire 66
oprirea unei solicitări de
imprimare 66
opţiuni avansate de imprimare
Windows 70
ordine pagini, modificare 70
orientare
hârtie, în timpul încărcării 55
setare, Windows 68
orientare peisaj
setare, Windows 68
orientare portret
setare, Windows 68
P
pagina de contorizare a
utilizării 12
pagina de service 12
pagină de configurare 12
PAGINĂ DEMO 12
pagini
goale 128
nu se tipăresc 128
pe coală, Windows 68
tipărire lentă 128
170 Index
ROWW
pagini goale
depanare 128
pagini informative
imprimare 28
pagini per coală 35
panou de control
afişaj 10
butoane 10
hartă de meniuri, tipărire 12
indicatoare luminoase 10
limbă 13
localizare 5
meniu Configurare sistem 13
meniul Reports (Rapoarte) 12
meniul Service 15
meniuri 11
Network Config. (Configuraţie
reţea) meniu 16
pagină de curăţare, tipărire 79
setări 23, 32
panou pe partea dreaptă,
localizare 5
plicuri
orientare pentru încărcare 55
tavă de ieşire, selectare 59
porturi
acceptate 3
rezolvare probleme
Macintosh 134
USB 40
porturi USB
acceptate 3
port USB
conectare 40
depanare 128
rezolvare probleme
Macintosh 134
setări viteză 15
PPDuri
rezolvare probleme 132
presetări (Macintosh) 34
prima pagină
utilizare hârtie diferită 34
prioritate, setări 23, 32
produs
comparaţie 2
înregistrare 79
produs fără mercur 161
programul de protecţie a
mediului 159
ProRes 3
protocoale, reţele 41
R
reambalare produs 150
reciclare
Programul HP ecologic şi de
returnare a materialelor
pentru imprimare 160
redimensionare documente
Macintosh 34
Windows 68
redistribuirea tonerului 86
Reglementări DOC Canada 163
restabilire setări prestabilite 15
restricţii pentru materiale 161
resurse permanente 93
reţea
configurare adresă IP 44
descoperire produs 41
parolă, schimbare 44
parolă, setare 44
port, configurare 43
protocoale acceptate 41
setări 16
setări viteză legătură 45
reţele
configurare 41
HP Web Jetadmin 81
pagină de configurare 12
raport setări 12
revocarea unei solicitări de
imprimare 66
rezoluţie
caracteristici 3
rezolvare probleme de
calitate 123
rezolvare
caractere deformate 126
contururi cu toner
ímprăştiat 127
defecte verticale repetate 126
fundal gri 125
imprimare slabă sau
palidă 124
lacune de imagine 124
linii verticale 125
oblicitatea paginii 126
ondulare 127
pătare cu toner 125
pete de toner 124
probleme de conectare
directă 129
probleme de reţea 104
şifonări 127
toner nefixat 125
vălurire 127
rezolvarea problemelor
mediu 123
rezolvare probleme
calitate tipărire 123
fişiere EPS 133
hârtie 123
Linux 135
probleme Macintosh 132
rolă de preluare
Tava 1 96
Tava 2 99
S
scalare documente
Macintosh 34
Windows 68
scoatere din uz, după
utilizare 161
scoatere din uz după
utilizare 161
scurtături 67
securizarea produsului 83
server de imprimare HP Jetdirect
numere de reper 139
server de imprimare Jetdirect
numere de reper 139
server Web, încorporat 28
Server Web íncorporat (EWS)
Fila Networking (Lucru ín
reţea) 81
Fila Settings (Setări) 81
order supplies (comandă
consumabile) 81
server Web încorporat 28, 33
server Web încorporat (EWS)
asistenţă produs 81
filăStatus 80
securitate 82
utilizare 28
service
reambalare produs 150
service la sediul clientului în
următoarea zi 150
ROWW
Index 171
service săptămânal la sediul
clientului 150
Setarea EconoMode 62
setare arhivare 15
setări
drivere 24, 33
HP ToolboxFX 77
imprimare în reţea 43
meniul Configurare sistem 13
presetări driver
(Macintosh) 34
prioritate 23, 32
raport reţea 12
restabilire valori
prestabilite 15
reţea, modificare 43
reţea, vizualizare 43
setări driver Macintosh
filă Services (Servicii) 37
hârtie cu dimensiuni
personalizate 34
setările driverului Macintosh
filigrane 35
setări pagină cu dimensiuni
personalizate
Macintosh 34
setări PCL, HP ToolboxFX 78
Setări pentru fontul Courier 14
setări PostScript, HP
ToolboxFX 78
setări prestabilite, restabilire 15
setări rapide 67
setări viteză legătură 45
SIMM-uri, incompatibilitate 89
sisteme de operare
acceptate 20, 32
site-uri Web
asistenţă clienţi 107
asistenţă clienţi
Macintosh 149
asistenţă Linux 135
comandare consumabile 138
driver universal de tipărire 22
Foaie de date despre siguranţa
materialelor (MSDS) 161
HP Web Jetadmin,
descărcare 81
rapoarte de fraudă 84
software
acord de licenţă pentru
software 145
dezinstalare Macintosh 32
dezinstalare pentru
Windows 26
HP Web Jetadmin 28
server Web încorporat 28, 33
setări 23, 32
sisteme de operare
acceptate 20, 32
software HP-UX 29
software Linux 29
software Solaris 29
software UNIX 29
solving
íncreţiri 127
Specificaţie EMC Coreea 163
specificaţii
electrice şi acustice 155
fizice 154
funcţii 3
mediu de operare 156
specificaţii acustice 155
specificaţii fizice 154
specificaţii privind
alimentarea 155
specificaţii temperatură 156
stare
alerte, HP ToolboxFX 75
consumabile, imprimare
raport 12
consumabile, mesaje pe panoul
de control 10
filă Services (Servicii)
Macintosh 37
vizualizare cu HP
ToolboxFX 75
stare consumabile, fila Services
(Servicii)
Windows 70
stare consumabile, filă Services
(Servicii)
Macintosh 37
stare echipament
filă Services (Servicii)
Macintosh 37
suport de imprimare
setări HP ToolboxFX 77
setări prestabilite 13, 77
suport de tipărire
dimensiuni personalizate, setări
Macintosh 34
pagini per coală 35
prima pagină 34
setări încreţire 15
suporturi de imprimare
dimensiuni acceptate 49
imprimare manuală 57
suporturi de imprimare
acceptate 49
suporturi speciale
indicaţii 54
SupportPack, HP 151
T
tava 1
blocaje hârtie 117
capacitate 53
încărcare 55
Tava 1
setări 13
tava 2
blocaje hârtie 118
capacitate 53
Tava 2
încărcare 56
setări 13
tava 3
blocaje de hârtie 120
capacitate 53
încărcare 56
Tava 3
specificaţii fizice 154
tava de ieşire superioară
imprimare în 59
tavă de alimentare
încărcare suport de
imprimare 56
tavă de ieşire din spate
imprimare în 59
tavă de ieşire superioară
blocaje hârtie 121
capacitate 53
localizare 5
tăvi
capacitate 53
configurare 58
imprimare faţă-verso 36
localizare 5
172 Index
ROWW
mesaje de eroare
încărcare 109
numere de reper 139
orientare hârtie 55
setări 13, 77
tăvi, ieşire
capacitate 53
localizare 5
selectare 59
TCP/IP
protocoale acceptate 41
setări 16
text colorat
imprimare ca negru 70
tipărire
depanare 128
tipărire, cartuşe
stare Macintosh 37
tipărire N-up 35
tipuri, suport de imprimare
setări HP ToolboxFX 79
toner
contur ímprăştiat 127
pătare 125
pete 124
redistribuire 86
scăzut 124
toner nefixat 125
traseu direct hârtie 59
trimitere produs 150
U
umiditate
rezolvare probleme 123
specificaţii 156
Uniunea Europeană, scoatere din
uz 161
V
valori prestabilite din fabrică,
restaurare 15
viteză procesor 3
W
Windows
drivere acceptate 21
driver universal de tipărire 22
setări driver 24
sisteme de operare
acceptate 20
software pentru 27
ROWW
Index 173
174 Index
ROWW
© 2009 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CE457-90927*
*CE457-90927*
CE457-90927