Tlačiareň radu HP LaserJet P2050
Používateľská príručka.
Autorské a licenčné práva
© 2009 Copyright Hewlett-Packard
Development Company, L.P.
Kopírovanie, upravovanie alebo preklad
bez predchádzajúceho písomného súhlasu
sú zakázané s výnimkou podmienok, ktoré
povoľujú zákony o autorských právach.
Informácie obsiahnuté v tomto dokumente
sa môžu meniť bez upozornenia.
V záruke dodanej spolu s týmito produktmi
a službami sú uvedené výlučne záruky
týkajúce sa produktov a služieb spoločnosti
HP. Žiadne informácie v tomto dokumente
by sa nemali chápať ako dodatočná záruka.
Spoločnosť HP nebude zodpovedná za
technické ani textové chyby, ani vynechané
časti v tomto dokumente.
Číslo publikácie: CE457-90929
Edition 3, 11/2009
Ochranné známky
Adobe
®
, Acrobat
®
a PostScript
®
sú
obchodné známky spoločnosti Adobe
Systems Incorporated.
Intel® Core™ je obchodná známka
spoločnosti Intel Corporation v USA
a v iných krajinách/oblastiach.
Microsoft®, Windows® a Windows®XP sú
americké registrované obchodné známky
spoločnosti Microsoft.
Windows Vista™ je registrovaná obchodná
známka alebo obchodná známka
spoločnosti Microsoft Corporation v USA a/
alebo iných krajinách/oblastiach.
UNIX
®
je registrovaná obchodná známka
skupiny The Open Group.
ENERGY STAR a znak ENERGY STAR sú
známky registrované v USA.
Obsah
1 Základné informácie o tlačiarni ..................................................................................................................... 1
Porovnanie produktov .......................................................................................................................... 2
Modely Tlačiareň radu HP LaserJet P2050 ......................................................................... 2
Vlastnosti produktu ............................................................................................................................... 3
Vzhľad produktu ................................................................................................................................... 5
Pohľad spredu ..................................................................................................................... 5
Pohľad zozadu ..................................................................................................................... 6
Porty rozhrania .................................................................................................................... 6
Umiestnenie štítku s číslom modelu a sériovým číslom ...................................................... 6
2 Ovládací panel ................................................................................................................................................. 9
Rozloženie ovládacieho panela .......................................................................................................... 10
Využitie ponúk ovládacieho panela .................................................................................................... 11
Používanie ponúk .............................................................................................................. 11
Ponuka Reports (Správy) ................................................................................................................... 12
Ponuka System setup (Nastavenie systému) ..................................................................................... 13
Ponuka Service (Údržba) ................................................................................................................... 15
Ponuka Network config. (Sieťová konfigurácia) ................................................................................. 16
3 Softvér pre systém Windows ....................................................................................................................... 19
Podporované operačné systémy Windows ........................................................................................ 20
Podporované ovládače tlačiarne v systéme Windows ....................................................................... 21
Univerzálny ovládač tlačiarne (UPD) HP ............................................................................................ 22
Režimy inštalácie UPD ...................................................................................................... 22
Poradie dôležitosti pre nastavenia tlače ............................................................................................. 23
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre systém Windows ............................................................... 24
Typy inštalácie softvéru pre systém Windows .................................................................................... 25
Odstránenie softvéru pre systém Windows ........................................................................................ 26
Podporované pomôcky v systéme Windows ...................................................................................... 27
HP ToolboxFX ................................................................................................................... 27
Podporované sieťové pomôcky v systéme Windows ......................................................................... 28
HP Web Jetadmin .............................................................................................................. 28
Vstavaný webový server .................................................................................................... 28
Softvér pre iné operačné systémy ...................................................................................................... 29
SKWW
iii
4 Používanie tlačiarne v systéme Macintosh ................................................................................................ 31
Softvér pre systém Macintosh ............................................................................................................ 32
Podporované operačné systémy pri počítačoch Macintosh .............................................. 32
Podporované ovládače pre tlačiarne pri počítačoch Macintosh ........................................ 32
Odstránenie softvéru z operačných systémov Macintosh ................................................. 32
Priorita nastavení tlače pre počítače Macintosh ................................................................ 32
Zmena nastavení ovládača tlačiarne pre počítač Macintosh ............................................. 33
Podporované pomôcky v systéme Macintosh ................................................................... 33
Vstavaný webový server ................................................................................... 33
Použitie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Macintosh ................................................................ 34
Tlač .................................................................................................................................... 34
Vytvorenie a používanie predvolieb pre tlač pri počítačoch Macintosh ............. 34
Zmena veľkosti dokumentov alebo tlač na papier vlastnej veľkosti .................. 34
Tlač titulnej strany ............................................................................................. 34
Použitie vodoznakov ......................................................................................... 35
Tlač viacerých strán na jeden hárok papiera pri počítači Macintosh ................. 35
Tlač na obe strany papiera ................................................................................ 36
Používanie ponuky služieb ................................................................................ 37
5 Pripojiteľnosť ................................................................................................................................................ 39
Konfigurácia USB ............................................................................................................................... 40
Pripojenie USB kábla ......................................................................................................... 40
Konfigurácia siete ............................................................................................................................... 41
Podporované sieťové protokoly ......................................................................................... 41
Inštalácia produktu do siete ............................................................................................... 43
Nastavenie sieťového zariadenia ...................................................................................... 43
Zobrazenie alebo zmena nastavení siete ......................................................... 43
Nastavenie alebo zmena sieťového hesla ........................................................ 44
IP adresa ........................................................................................................... 44
Automatická konfigurácia ................................................................. 44
Manuálna konfigurácia ..................................................................... 44
Nastavenia IPv4 a IPv6 .................................................................... 45
Nastavenie rýchlosti linky .................................................................................. 45
6 Papier a tlačové médiá ................................................................................................................................. 47
Vysvetlenie používania papiera a tlačových médií ............................................................................. 48
Podporované veľkosti papiera a tlačových médií ............................................................................... 49
Vlastné rozmery papiera .................................................................................................................... 51
Podporované typy papiera a tlačových médií ..................................................................................... 52
Kapacita zásobníkov a priehradiek .................................................................................................... 53
Špeciálne pokyny týkajúce sa papiera alebo tlačových médií ............................................................ 54
Napĺňanie zásobníkov ........................................................................................................................ 55
Orientácia papiera pri napĺňaní zásobníkov ...................................................................... 55
iv
SKWW
Zásobník č. 1 ..................................................................................................................... 55
Zásobník č. 2 a voliteľný zásobník č. 3 .............................................................................. 56
Vkladanie papiera formátu A6 ........................................................................... 56
Manuálne podávanie ......................................................................................................... 57
Konfigurácia zásobníkov .................................................................................................................... 58
Používanie výstupných zásobníkov ................................................................................................... 59
Tlač do horného (štandardného) výstupného zásobníka ................................................... 59
Tlač pomocou priamej dráhy papiera (zadného výstupu) .................................................. 59
7 Používanie funkcií výrobku .......................................................................................................................... 61
Nastavenie EconoMode (Ekonomický režim) ..................................................................................... 62
Tichý režim ......................................................................................................................................... 63
8 Tlačové úlohy ................................................................................................................................................ 65
Zrušenie tlačovej úlohy ....................................................................................................................... 66
Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy z ovládacieho panela ................................................ 66
Zastavenie aktuálnej tlačovej úlohy zo softvérového programu ........................................ 66
Používanie funkcií v ovládači tlačiarne pre systém Windows ............................................................ 67
Otvorenie ovládača tlačiarne ............................................................................................. 67
Používanie klávesových skratiek pre tlač .......................................................................... 67
Nastavenie papiera a možností kvality .............................................................................. 67
Nastavenie efektov dokumentu ......................................................................................... 68
Nastavenie možností dokončovania dokumentov ............................................................. 68
Získanie podpory a informácií o stave produktu ................................................................ 70
Nastavenie rozšírených možností tlače ............................................................................. 70
9 Správa a údržba tlačiarne ............................................................................................................................ 73
Tlač informačných stránok ................................................................................................................. 74
Používanie softvéru HP ToolboxFX ................................................................................................... 75
Zobrazenie programu HP ToolboxFX ................................................................................ 75
Status (Stav) ...................................................................................................................... 75
Event log (Denník udalostí) ............................................................................... 75
Alerts (Výstrahy) ................................................................................................................ 76
Nastavenie výstrah o stave ............................................................................... 76
Nastavenie e-mailových výstrah ....................................................................... 76
Pomocník ........................................................................................................................... 76
Nastavenia zariadenia ....................................................................................................... 77
Informácie o zariadení ....................................................................................... 77
Manipulácia s papierom .................................................................................... 77
Tlač ................................................................................................................... 78
PCL5c ............................................................................................................... 78
PostScript .......................................................................................................... 78
Print quality (Kvalita tlače) ................................................................................. 78
SKWW
v
Typy papiera ..................................................................................................... 79
Nastavenie systému .......................................................................................... 79
Riešenie problémov .......................................................................................... 79
Nastavenia siete ................................................................................................................ 79
Nakúpenie spotrebného materiálu ..................................................................................... 79
Iné prepojenia .................................................................................................................... 79
Správa sieťového produktu ................................................................................................................ 80
Vstavaný webový server .................................................................................................... 80
Otvorenie zabudovaného webového servera .................................................... 80
Karta Status (Stav) ............................................................................................ 80
Karta Settings (Nastavenia) .............................................................................. 81
Karta Networking (Použitie siete) ...................................................................... 81
Prepojenia ......................................................................................................... 81
Používajte softvér HP Web Jetadmin ................................................................................ 81
Používanie funkcií zabezpečenia ...................................................................................... 81
Zabezpečenie vstavaného webového servera .................................................. 82
Uzamknutie produktu ......................................................................................................................... 83
Správa spotrebných materiálov .......................................................................................................... 84
Životnosť spotrebného materiálu ....................................................................................... 84
Hospodárenie s tlačovou kazetou ...................................................................................... 84
Uskladnenie tlačových kaziet ............................................................................ 84
Používajte originálne tlačové kazety od spoločnosti HP .................................. 84
Stratégia spoločnosti HP vo vzťahu k tlačovým kazetám od iných výrobcov .... 84
Overenie tlačovej kazety ................................................................................... 84
Protipirátska linka a webová lokalita spoločnosti HP ........................................ 85
Výmena spotrebného materiálu a náhradných dielov ........................................................................ 86
Usmernenie k výmene spotrebného materiálu .................................................................. 86
Zmena rozloženia tonera ................................................................................................... 86
Výmena tlačovej kazety ..................................................................................................... 87
Inštalácia pamäte ............................................................................................................................... 89
Inštalácia pamäte do tlačiarne ........................................................................................... 89
Kontrola inštalácie modulu DIMM ...................................................................................... 92
Šetrenie prostriedkov (trvalé prostriedky) .......................................................................... 93
Zapnutie pamäte pre Windows .......................................................................................... 93
Čistenie tlačiarne ................................................................................................................................ 94
Čistenie priestoru tlačovej kazety ...................................................................................... 94
Vyčistite dráhu papiera ...................................................................................................... 95
Čistenie podávacieho valčeka zásobníka č. 1 ................................................................... 96
Čistenie podávacieho valčeka zásobníka č. 2 ................................................................... 99
10 Riešenie problémov .................................................................................................................................. 103
Riešenie všeobecných problémov .................................................................................................... 104
Postupnosť krokov pri riešení problémov ........................................................................ 104
vi
SKWW
Faktory, ktoré majú vplyv na výkon produktu .................................................................. 105
Obnovenie výrobných nastavení ...................................................................................................... 106
Význam hlásení na ovládacom paneli .............................................................................................. 107
Hlásenia na ovládacom paneli ......................................................................................... 107
Zaseknutia ........................................................................................................................................ 112
Bežné príčiny zaseknutia média ...................................................................................... 112
Miesta zaseknutia ............................................................................................................ 113
Odstránenie zaseknutí ..................................................................................................... 113
Vnútorné časti ................................................................................................. 114
Priestor tlačovej kazety a dráha papiera ........................................ 114
Dráha papiera pri obojstrannej tlači (iba modely podporujúce
obojstrannú tlač) ............................................................................. 116
Vstupné zásobníky .......................................................................................... 118
Zásobník č. 1 .................................................................................. 118
Zásobník č. 2 .................................................................................. 119
Zásobník č. 3 .................................................................................. 121
Výstupné zásobníky ........................................................................................ 123
Riešenie problémov s kvalitou tlače ................................................................................................. 124
Problémy kvality tlače spojené s papierom ...................................................................... 124
Problémy kvality tlače spojené s prostredím ................................................................... 124
Problémy s kvalitou tlače zapríčinené zaseknutím médií ................................................ 124
Príklady chýb obrazu ....................................................................................................... 124
Svetlá alebo vyblednutá tlač ........................................................................... 125
Tonerové škvrny .............................................................................................. 125
Výpadky .......................................................................................................... 125
Vertikálne čiary ................................................................................................ 126
Sivé pozadie .................................................................................................... 126
Šmuhy od toneru ............................................................................................. 126
Uvoľnený toner ................................................................................................ 126
Vertikálne opakované chyby ........................................................................... 127
Deformované znaky ........................................................................................ 127
Zošikmená strana ............................................................................................ 127
Skrútenie alebo zvlnenie ................................................................................. 128
Záhyby alebo pokrčenie .................................................................................. 128
Tonerový rozptýlený obrys .............................................................................. 128
Riešenie problémov s výkonom ....................................................................................................... 129
Riešenie problémov s pripojením ..................................................................................................... 130
Riešenie problémov s priamym pripojením ...................................................................... 130
Riešenie sieťových problémov ......................................................................................... 130
Riešenie bežných problémov v systéme Windows ......................................................................... 132
Riešenie bežných problémov v systéme Macintosh ......................................................................... 133
Riešenie problémov so systémom Linux .......................................................................................... 136
SKWW
vii
Príloha A Spotrebný materiál a príslušenstvo ............................................................................................ 137
Objednajte si diely, príslušenstvo a spotrebný materiál ................................................................... 138
Objednávanie priamo zo spoločnosti HP ......................................................................... 138
Objednávanie prostredníctvom poskytovateľov služieb alebo technickej podpory .......... 138
Objednávanie priamo cez softvér HP ToolboxFX ............................................................ 138
Čísla dielov ....................................................................................................................................... 139
Príslušenstvo na manipuláciu s papierom ....................................................................... 139
Tlačové kazety ................................................................................................................. 139
Pamäť .............................................................................................................................. 139
Káble a rozhrania ............................................................................................................. 139
Príloha B Servis a podpora ........................................................................................................................... 141
Vyhlásenie o obmedzenej záruke poskytovanej spoločnosťou Hewlett-Packard ............................ 142
Vyhlásenie o obmedzenej záruke na tlačové kazety ........................................................................ 144
Licenčná zmluva pre koncového používateľa .................................................................................. 145
Záručná služba opravy zo strany zákazníka .................................................................................... 148
Podpora zákazníkov ......................................................................................................................... 149
Servisné zmluvy spoločnosti HP ...................................................................................................... 150
zmluvy o servise u zákazníka .......................................................................................... 150
Servis u zákazníka v nasledujúci deň ............................................................. 150
Servis u zákazníka do týždňa (hromadný servis) ............................................ 150
Opätovné zabalenie produktu .......................................................................................... 150
Rozšírená záruka ............................................................................................................. 151
Príloha C Technické parametre .................................................................................................................... 153
Fyzikálne technické údaje ................................................................................................................ 154
Spotreba energie, elektrické technické údaje a zvukové emisie ...................................................... 155
Prevádzkové prostredie .................................................................................................................... 156
Príloha D Informácie o predpisoch .............................................................................................................. 157
Smernice komisie FCC ..................................................................................................................... 158
Program ekologického dozoru nad nezávadnosťou výrobkov ......................................................... 159
Ochrana životného prostredia .......................................................................................... 159
Produkcia ozónu .............................................................................................................. 159
Spotreba energie ............................................................................................................. 159
Spotreba tonera ............................................................................................................... 159
Spotreba papiera ............................................................................................................. 159
Plasty ............................................................................................................................... 159
Spotrebný materiál tlačiarne HP LaserJet ....................................................................... 159
Pokyny k vráteniu a recyklácii .......................................................................................... 160
Spojené štáty a Portoriko ................................................................................ 160
Viacnásobné vrátenie (viac ako jednej kazety) .............................. 160
Vrátenie jednotlivých kaziet ............................................................ 160
viii
SKWW
Preprava ......................................................................................... 160
Vrátenia mimo USA ......................................................................................... 161
Papier .............................................................................................................................. 161
Obmedzenia materiálov ................................................................................................... 161
Odstránenie opotrebovaných zariadení používateľmi v domácnostiach v rámci
Európskej únie ................................................................................................................. 161
Hárok s údajmi o bezpečnosti materiálu (MSDS) ............................................................ 161
Ďalšie informácie ............................................................................................................. 161
Vyhlásenie o zhode .......................................................................................................................... 162
Vyhlásenie o zhode ......................................................................................................... 162
vyhlásenia o bezpečnosti ................................................................................................................. 163
Bezpečnosť laserového zariadenia ................................................................................. 163
Predpisy a vyhlásenie o spôsobilosti výrobku pre Kanadu .............................................. 163
Vyhlásenie VCCI (Japonsko) ........................................................................................... 163
Vyhlásenie o sieťovom elektrickom kábli (Japonsko) ...................................................... 163
Vyhlásenie EMC (Kórea) ................................................................................................. 163
Vyhlásenie o laserovom zariadení pre Fínsko ................................................................. 163
Tabuľka susbtancií (Čína) ................................................................................................ 165
Register ............................................................................................................................................................ 167
SKWW
ix
x
SKWW
1